From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispersing was thought to prevent fights , rows over taxis , and kebab or chip shop queues and so on
credwyd y byddai gwasgaru'n fodd i osgoi ymladd , ffraeo ynghylch tacsis , a chiwiau yn y siopau sglodion a chebabau ac yn y blaen
as janet said , this places a responsibility on everyone to give careful thought to constituents ' letters on planning and so on
fel y dywedodd janet , rhydd hyn gyfrifoldeb ar bawb i ystyried llythyrau etholwyr ar faterion cynllunio ac ati yn ofalus
in the intervening time , i have given careful thought to both sets of advice and am pleased by the amount of common ground there is between the two
yn y cyfamser , yr wyf wedi ystyried y cyngor a gefais gan y ddau yn fanwl ac yr wyf yn falch o weld bod cymaint o dir cyffredin rhyngddynt
flintshire's local action plan gives considered thought to delayed transfers and is working closely with the local authority and the trusts to phase them out
mae cynllun gweithredu lleol sir y fflint yn rhoi ystyriaeth i achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal ac yn cydweithio'n agos â'r awdurdod lleol a'r ymddiriedolaethau i'w dileu'n raddol
everybody has given a great deal of thought to a post-taleban afghanistan without a residue of bitterness that will form the recruits of another generation of terrorists
mae pawb wedi rhoi llawer o feddwl i afghanistan wedi'r taleban heb arlliw o'r chwerwder a fydd yn llunio cenhedlaeth arall o derfysgwyr
i thought to myself ` i have plenty of time and love a great mystery ' but , unsurprisingly , i found nothing whatsoever on health or public services
meddyliais wrthyf fy hun , ` mae gennyf ddigonedd o amser ac yr wyf wrth fy modd gyda stori ddirgelwch dda ', ond nid yw'n syndod na welais ddim byd o gwbl am iechyd na gwasanaethau cyhoeddus