Results for are you able to walk at a brisk pac... translation from English to Welsh

are you able to?
wyt ti'n gally gweld y cwch

are you able to come?
lansiad llyfr

are you able to speak welsh?
dych chi'n medru siarad cymraeg

are you able to answer those questions ?
a allwch ateb y cwestiynau hynny ?

are you able to do that as the first secretary is unable to do so himself ?
a allwch chi wneud hynny gan nad yw'r prif ysgrifennydd yn gallu gwneud hynny ei hun ?

gwenda thomas : are you able to begin outlining the timetable for the preparation committee's work ?
gwenda thomas : a allwch ddechrau amlinellu'r amserlen ar gyfer gwaith y pwyllgor paratoi ?

are you able to provide any feedback on discussions that you may have had with detr on this issue ?
a allwch ddarparu unrhyw adborth ar drafodaethau a gawsoch o bosibl â'r adran ar y mater hwn ?

do you not think that you are selling wales short on this issue ? to what extent are you able to fight crime with such a reduced pot ?
oni chredwch eich bod yn gwneud cam â chymru ar y mater hwn ? i ba raddau y gallwch atal troseddu â swm sydd gymaint yn llai ?

janice gregory : further to the fairer charging guidance that you have already issued to local authorities , are you able to give an update on welsh labour's manifesto commitment to introduce free home care for disabled people in wales ?
janice gregory : ymhellach i'r canllawiau codi tâl tecach yr ydych eisoes wedi eu rhoi i awdurdodau lleol , a allwch roi'r newyddion diweddaraf am yr ymrwymiad ym maniffesto llafur cymru i gyflwyno gofal cartref am ddim i bobl anabl yng nghymru ?

do you believe that the people of tenby were naive to believe that if there were to be a new hospital it would have beds ? can you explain how this new hospital without beds will offer an enhanced health provision to people in their own homes ? why are you able to call the new provision a hospital ?
a dybiwch y bu pobl dinbych-y-pysgod yn naïf i gredu pe bai ysbyty newydd yn agor y byddai gwelyau yno ? a allwch chi esbonio sut y bydd yr ysbyty newydd hwn heb welyau yn cynnig mwy o wasanaethau iechyd i bobl yn eu cartrefi eu hunain ? pam y galwch y ddarpariaeth newydd yn ysbyty ?

gareth jones : are you able to come back to us and say how this money will have been spent ? if so , will there be careful monitoring of this money ? the answer is no , and there is no way for us as an assembly to know whether this money has been spent in the most effective way
gareth jones : a oes modd i chi ddod yn ôl atom a dweud sut y bydd yr arian hwn wedi cael ei wario ? os felly , a fydd monitro gofalus ar yr arian hwn ? yr ateb yw na fydd , ac ni fydd modd inni fel cynulliad wybod a fydd yr arian wedi cael ei ddefnyddio yn y modd mwyaf effeithiol

given the support of the school , governors , staff , lea and parents , what lead are you able to give in this situation ? what do you think is the next step for the school ? what must it do to become a regional centre of excellence ? the parents , staff and the lea are awaiting your response
yng ngolwg cefnogaeth yr ysgol , y llywodraethwyr , staff , yr awdurdod addysg lleol a'r rhieni , pa arweiniad y gallwch ei roi yn y sefyllfa hon ? beth a gredwch yw'r cam nesaf i'r ysgol ? beth y mae'n rhaid iddi ei wneud i ddod yn ganolfan ragoriaeth ranbarthol ? mae'r rhieni , y staff a'r awdurdod addysg lleol yn disgwyl am eich ymateb

apart from saying that you will do the best for wales -- which is your stock response to these questions -- what further information and guarantees are you able to give to the assembly , on the record today , that you and the first minister will be fighting to ensure that , beyond 2007 , we will still qualify ?
ar wahân i ddweud y byddwch yn gwneud eich gorau dros gymru -- sef yr ateb yr ydych bob amser yn ei roi i'r cwestiynau hyn -- pa wybodaeth a sicrwydd arall y gallwch eu rhoi i'r cynulliad , ar gofnod , heddiw , y byddwch chi a'r prif weinidog yn brwydro i sicrhau y byddwn yn dal i fod yn gymwys ar ôl 2007 ?