Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you making dinner
beth wyt ti eisiau i swper heno
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you having for lunch
beth wyt ti'n ei gael i ginio
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you cooking me for dinner
gwnewch gariad ataf
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you
wyt ti'n chwarae gemau cyfrifiadur
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you?
wyt ti
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you
dwi am shag chi
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you well.
t'yn iawn
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how are you?
tyn iawn
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you ready
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you coming?
dod?
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what discussions are you having with your westminster colleagues about the competencies that will be left for secondary legislation ? this is crucial for our future role
pa drafodaethau sydd yn mynd rhagddynt rhyngoch chi â'ch cyd-aelodau yn san steffan ynghylch y galluoedd a fydd yn weddill i ddeddfwriaeth eilaidd ? mae hyn yn hanfodol i'n swyddogaeth yn y dyfodol
alun cairns : are you suggesting that the labour party obtained resounding support having ended up with a minority administration in the assembly ?
alun cairns : a ydych yn awgrymu bod y blaid lafur wedi cael cefnogaeth ysgubol a hwythau â gweinyddiaeth leiafrifol yn y cynulliad ?
i met the danish ambassador on his visit to cardiff yesterday , and this evening i will be having dinner in london with my opposite number , the prime minister of québec
cyfarfûm â llysgennad denmarc ar ei ymweliad â chaerdydd ddoe , a heno byddaf yn cael cinio yn llundain gydag un sy'n cyfateb i mi , sef prif weinidog québec
what discussions are you having with your colleagues in london or with the bbc in london to ensure that a degree of that money is spent in wales and that the budget for wales does not fall ?
pa drafodaethau yr ydych yn eu cael gyda'ch cyd-aelodau yn llundain neu gyda'r bbc yn llundain i sicrhau y caiff cyfran o'r arian hwnnw ei wario yng nghymru ac na fydd cyllideb cymru yn lleihau ?
are you having discussions with chief constables , or others in police forces , and headteachers , about this serious issue ? it remains a serious problem in parts of wales
a ydych yn trafod y mater difrifol hwn gyda phrif gwnstabliaid , neu eraill mewn heddluoedd , a phenaethiaid ysgolion ? erys yn broblem ddifrifol mewn rhannau o gymru
what discussions are you having with local government at a welsh local government association level , or at the level of individual councils , to ensure that each council has a strategy to enable the poorest people in our society to receive the money to which they are entitled ?
pa drafodaethau a gewch gyda llywodraeth leol ar lefel cymdeithas llywodraeth leol cymru , neu ar lefel cynghorau unigol , i sicrhau bod gan bob cyngor strategaeth i alluogi'r bobl dlotaf yn ein cymdeithas i gael yr arian y mae ganddynt hawl iddo ?
glyn davies : what discussions are you having with the accession countries about how to promote and enhance minority languages , which we have done fairly successfully in wales , and which is in line with the strong conservative tradition of supporting diversity and heritage ?
glyn davies : pa drafodaethau yr ydych yn eu cael gyda'r gwledydd sy'n ymuno ynghylch hybu a hyrwyddo ieithoedd lleiafrifol , a wnaethom ni'n eithaf llwyddiannus yng nghymru , a hynny'n unol â'r traddodiad ceidwadol cadarn o hybu amrywiaeth a threftadaeth ?
what discussions are you having with the eu to ensure that these changes can go ahead , so that farmers can have some idea of what will happen ? we know that , with tir cynnal , the scheme that we talked about , it will be summer before you know whether that scheme can go ahead
pa drafodaethau yr ydych yn eu cael gyda'r ue i sicrhau y gall y newidiadau hyn fynd yn eu blaen , er mwyn i ffermwyr allu cael rhyw syniad o'r hyn a fydd yn digwydd ? gwyddom , gyda tir cynnal , y cynllun y buom yn sôn amdano , y bydd hi'n haf cyn y byddwch yn gwybod a all y cynllun hwnnw fynd yn ei flaen
given the fact that the national assembly does not have planning powers for energy over 50 mw , what discussions are you having with your uk counterparts with regard to this possibility , and how would you see the disposal of waste from any such new build managed safely both for the short and long-term ?
o ystyried y ffaith nad oes gan y cynulliad cenedlaethol bwerau cynllunio ar gyfer ynni dros 50 mw , pa drafodaethau yr ydych yn eu cynnal gyda'ch cyd-weinidogion yn y du o ran y posibilrwydd hwn , a sut y byddech yn rheoli'r broses o gael gwared â gwastraff o unrhyw orsaf newydd o'r fath yn ddiogel yn y byrdymor a'r hirdymor ?