Results for arguably translation from English to Welsh

the pulsing in the case of tetra is arguably more biologically aggressive
yn ddiau , mae'r curiadau yn achos tetra yn fwy ymosodol yn fiolegol

a much smaller investment in the conwy valley would arguably have as big an impact
gellid dadlau y byddai buddsoddiad llawer llai yn nyffryn conwy yn cael cymaint o effaith

that is a different issue , which arguably could be considered to be child abuse
mae hynny'n fater gwahanol , y gellid dadlau ei fod yn gamdriniaeth o blant

the partnership arrangements between local government and this government are arguably the finest in britain
diau mai'r trefniadau partneriaeth rhwng llywodraeth leol a'r llywodraeth hon yw'r gorau ym mhrydain

arguably , all these interventions have exacerbated rather than ameliorated the valley's problems
gellir dadlau bod yr holl ymyriadau hyn wedi gwaethygu yn hytrach nag wedi lliniaru problemau'r cymoedd

arguably , the agenda will have a far greater impact in our communities than in some other parts of wales
mae'n wir y caiff yr agenda lawer mwy o effaith ar ein cymunedau ni nac ar rannau eraill o gymru

arguably , dai has a deeper knowledge and understanding of our working class culture than anyone else in wales today
gellid dadlau bod dai yn deall ac yn gwybod mwy am ein diwylliant dosbarth gweithiol na neb arall yng nghymru heddiw

harder to quantify , however , and arguably even more important , are the personal , emotional and physical costs
fodd bynnag , anos , a phwysicach byth , gellid dadlau , yw mesur y costau personol , emosiynol a chorfforol

if it was a different case when we were arguing those constitutional niceties , it is arguably a different case now when we are discussing the financial settlement
os oedd yn achos gwahanol pan oeddem yn dadlau am y manylion cyfansoddiadol hyn , gellir dadlau ei fod yn achos gwahanol yn awr a ninnau'n trafod y setliad ariannol

arguably , the valleys are not an area that people traditionally think of in terms of tourism , nevertheless , there is a huge potential to tap
heb os , nid yw'r cymoedd yn ardal y mae pobl yn draddodiadol yn ei hystyried yn ardal dwristiaeth , serch hynny , mae posibiliadau mawr yma

it is iniquitous , but , after this legislation is passed , it will arguably be lawful to discriminate against a young gay person in school , whereas it would be unlawful to discriminate against that person in the workplace
mae'n beth anghyfiawn , ond , ar ôl pasio'r ddeddfwriaeth hon , gellir dadlau y bydd yn gyfreithlon gwahaniaethu yn erbyn person hoyw ifanc yn yr ysgol , tra byddai'n anghyfreithlon gwahaniaethu yn ei erbyn yn y gweithle

david ian jones : are you aware that the hoteliers and guest house proprietors of llandudno -- the largest and , arguably , the premier resort in wales -- are deeply opposed to the statutory registration scheme ? these people know their business , and they would prefer to see a uk-wide , fit-for-purpose scheme implemented on a voluntary basis
david ian jones : a ydych yn ymwybodol bod perchnogion gwestai a gwestai bach yn llandudno -- y man gwyliau mwyaf , a'r gorau efallai yng nghymru -- yn wrthwynebus iawn i'r cynllun cofrestru statudol ? mae'r bobl hyn yn deall eu busnes , a byddai'n well ganddynt weld cynllun ledled y du , sy'n ateb y diben , yn cael ei weithredu ar sail wirfoddol