Results for arising translation from English to Welsh

matters arising
materion yn codi

1 2cardigan and matters arising
1 2aberteifi a materion yn codi

a programme arising from the translation strategy.
rhaglen wedi ei pharatoi sy’n deillio o’r strategaeth cyfieithu.

i have a few questions arising from the statement
mae gennyf ychydig o gwestiynau sy'n deillio o'r datganiad

there will be issues arising from stock transfer
bydd materion yn codi o drosglwyddo'r stoc

the minister is answering questions arising from her statement
mae'r gweinidog yn ateb cwestiynau sydd yn codi o'i datganiad

i have taken points of order arising out of questions
yr wyf wedi gwrando ar bwyntiau o drefn sy'n deillio o'r cwestiynau

any consequential budgetary pressures arising will be met in-year
telir unrhyw gostau yn sgîl pwysau cyllidebol yn ystod y flwyddyn ariannol

that is not a point of order arising out of the statement
nid yw hwnnw'n bwynt o drefn sydd yn codi o'r datganiad

there are no additional financial implications arising from these regulations
nid oes goblygiadau ariannol ychwanegol o'r rheoliadau hyn

concentrate on the business issues arising from the question that you raised
canolbwyntiwch ar y materion busnes sy'n codi o'r cwestiwn y bu ichi ei godi

dafydd wigley : i have many specific questions arising from this statement
dafydd wigley : mae gennyf nifer o gwestiynau penodol sy'n codi o'r datganiad hwn

i will take points of order arising from questions to ministers after questions
derbyniaf bwyntiau o drefn sy'n codi o gwestiynau i weinidogion ar ôl y cwestiynau

i do not see any advantages arising from their merger but there would be disadvantages
ni welaf y byddai unrhyw fanteision o'u cyfuno ond byddai anfanteision

please do not hesitate to contact me if you have any queries arising from this letter.
peidiwch ag oedi i gysylltu â mi os oes gennych unrhyw ymholiadau sy'n codi o'r llythyr hwn.

i have already dealt with some of the technical points arising from the notes that i sent out
yr wyf eisoes wedi delio â rhai o'r pwyntiau technegol sydd yn codi o'r nodiadau a anfonais allan

arising from this is the acceptance by the welsh conservative group of independent investment in public projects
yn codi o hyn mae'r ffaith bod grŵp ceidwadwyr cymru yn derbyn bod angen buddsoddi annibynnol mewn prosiectau cyhoeddus

henry mcleish was unable to attend due to matters arising following donald dewar's funeral
ni allai henry mcleish fod yn bresennol oherwydd materion a gododd o ganlyniad i angladd donald dewar

any fears arising from the loss of out-of-hours services could make the problem worse
gallai unrhyw bryderon sy'n codi yn sgîl colli gwasanaethau y tu allan i oriau arferol beri i'r broblem waethygu

andrew davies : we must ensure that wales takes full advantage of the opportunities arising in this crucial sector
andrew davies : rhaid inni sicrhau bod cymru yn manteisio'n llawn ar y cyfleoedd sy'n codi o'r sector hollbwysig hwn