Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesterday , a mother of a participant told me about the difference that the course has made to her arsonist son , and of her pride , and his , in the passing out parade
ddoe , yr oedd mam un o'r rhai a gymerodd ran yn dweud wrthyf am y gwahaniaeth a wnaeth y cwrs i'w llosgwr o fab , ac mor falch y bu hi , ac yntau , o fod yn yr orymdaith ymadael
as a first step , and once we have a fully devolved fire and rescue service , i intend to ask our community fire safety committee , whose role has been consulted on within the national framework , to examine what can be done to make derelict and unused buildings in wales safe from arsonists , which also includes looking at combustible materials that may be stored within them
fel cam cyntaf , ac unwaith y bydd gennym wasanaeth tân ac achub sydd wedi'i ddatganoli'n llawn , bwriadaf ofyn i'n pwyllgor diogelwch tân cymunedol , yr ymgynghorwyd ar ei rôl o fewn y fframwaith cenedlaethol , ystyried beth y gellir ei wneud i ddiogelu adeiladau adfeiliedig a gwag yng nghymru rhag llosgwyr , ac mae hynny hefyd yn cynnwys ystyried defnyddiau llosgadwy a allai fod wedi'u storio ynddynt