Results for art challenge wales translation from English to Welsh

in conclusion , health challenge wales is a good idea
i gloi , mae her iechyd cymru yn syniad da

it is a major part of our health challenge wales initiative
mae'r cynllun yn rhan bwysig o fenter her iechyd cymru

you mentioned health challenge wales and its voluntary sector grant
bu ichi sôn am her iechyd cymru a'i grant sector gwirfoddol

someone said that health challenge wales did not have money behind it
dywedodd rhywun nad oedd arian yn gefn i her iechyd cymru

i hope that this will very much be part of the work of health challenge wales
gobeithiaf y bydd hyn yn rhan sylweddol o waith her iechyd cymru

we now have a prevention programme , which is part of health challenge wales
mae gennym raglen atal bellach sydd yn rhan o her iechyd cymru

the first minister : our targets to improve health are based on health challenge wales
y prif weinidog : mae ein targedau i wella iechyd yn seiliedig ar her iechyd cymru

we have announced a new set of health challenge wales projects that will be led by the voluntary sector
cyhoeddasom set newydd o brosiectau o dan her iechyd cymru a arweinir gan y sector gwirfoddol

it is not relevant to today's discussions , but it is a key plank of health challenge wales
nid yw'n berthnasol i'r trafodaethau heddiw , ond mae'n elfen allweddol yn her iechyd cymru

brian gibbons : the response so far to health challenge wales from organisations and individuals has exceeded our expectations
brian gibbons : bu'r ymateb hyd yma i her iechyd cymru gan sefydliadau ac unigolion y tu hwnt i bob disgwyl

accidents and injuries are key themes of health challenge wales , which will work to encourage more action to create safe environments
mae damweiniau ac anafiadau yn themâu allweddol yn her iechyd cymru , a fydd yn gweithio i annog mwy o weithredu i greu amgylcheddau diogel

` health challenge wales ' includes promoting exercise activities that have a major positive impact on personal health
mae ` her iechyd cymru ' yn cynnwys hyrwyddo gweithgareddau ymarfer corff a gaiff effaith gadarnhaol sylweddol ar iechyd personol

health challenge wales , which has received strong support from many assembly members , is our major programme for securing that engagement
her iechyd cymru yw ein prif raglen ar gyfer sicrhau'r broses honno , ac mae wedi cael cefnogaeth gref gan nifer o aelodau'r cynulliad

as i said , ` health challenge wales ' includes promoting those activities that have a major positive impact on personal health
fel y dywedais , mae ` her iechyd cymru ' yn cynnwys y bwriad i hyrwyddo'r gweithgareddau hynny a gaiff effaith gadarnhaol ar iechyd personol

i disagree with eleanor's analysis of health challenge wales because it has enabled people to think about their lifestyles and to make necessary changes
anghytunaf â dadansoddiad eleanor o her iechyd cymru , gan ei fod wedi galluogi pobl i feddwl am eu ffordd o fyw ac i wneud y newidiadau angenrheidiol

however , well over £35 million , through various headings , is available , designed to support health challenge wales as a mainstream programme
fodd bynnag , mae ymhell dros £35 miliwn ar gael , o dan wahanol benawdau , i gynnal her iechyd cymru fel rhaglen brif ffrwd

brian gibbons : our mass media , including the south wales evening post in swansea , has a crucial role to play in promoting the health challenge wales message
brian gibbons : mae gan ein cyfryngau torfol , yn cynnwys y south wales evening post yn abertawe , ran hollbwysig i'w chwarae mewn hyrwyddo neges her iechyd cymru

at the heart of health challenge wales are the key messages of creating a positive cultural bias towards healthy lifestyles , and of taking increased responsibility for one's health
yr hyn sydd wrth wraidd her iechyd cymru yw'r neges am greu gogwydd pendant o ran arferion at ddilyn ffyrdd o fyw iach , ac am ymgymryd â mwyfwy o gyfrifoldeb dros eich iechyd eich hun

alun pugh : ` climbing higher ', our integrated strategy for sport and physical activity , is integral to the aims and delivery of health challenge wales
alun pugh : mae ` dringo'n uwch ' sef ein strategaeth integredig ar gyfer chwaraeon a gweithgarwch corfforol , yn hanfodol i nodau a gweithrediad her iechyd cymru

involving people is one of the four underpinning themes , and the wanless sub-group is developing measures to help people to take more responsibility for their own health , which is linked to health challenge wales
cynnwys pobl yw un o'r pedair thema sylfaenol , ac mae is-grwp wanless yn datblygu mesurau i helpu pobl i ymgymryd â mwy o gyfrifoldeb dros eu hiechyd eu hunain , ac mae hynny'n gysylltiedig â her iechyd cymru