From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artificial sweeteners have been widely used in non-diet products despite fears over safety
mae melysyddion artiffisial wedi'u defnyddio'n helaeth mewn cynhyrchion nad ydynt yn rhan o ddeiet penodol er gwaethaf pryderon ynghylch diogelwch
all borders are artificial constructions : some are constructions of physical geography and others are of the mind
mae pob ffin yn wneuthuredig : caiff rhai eu creu gan ddaearyddiaeth ffisegol a chaiff eraill eu creu ym meddyliau pobl
david melding : it would then end the somewhat artificial distinction that many people see in healthcare and social care
david melding : byddai'n rhoi terfyn wedyn ar y gwahaniaeth ffug braidd y mae llawer o bobl yn ei weld rhwng gofal iechyd a gofal cymdeithasol
a hallmark of the new health policy is that it tries to break down the sometimes artificial distinction between health and social services
un o nodweddion y polisi iechyd newydd yw ei fod yn ceisio cael gwared ar y gwahaniaeth , sydd yn artiffisial weithiau , rhwng iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
brynle williams : the motion before us this afternoon seeks members ' approval of the feeding stuffs regulations
brynle williams : mae'r cynnig sydd ger ein bron y prynhawn yma yn gofyn i'r aelodau gymeradwyo'r rheoliadau porthiant
artificial radioactivity currently contributes about 13 per cent of the annual average uk dos ; a very large proportion of this comes from medical treatment
ar hyn o bryd , mae ymbelydredd artiffisial tua 13 y cant o ddogn blynyddol y du ar gyfartaled ; daw canran fawr iawn o hyn o driniaeth feddygol
i asked my officials to search back through letters from assembly members , because we have this artificial outrage about why we have not done x , y and z for so long
yr wyf wedi gofyn i'm swyddogion chwilio drwy lythyrau gan aelodau'r cynulliad , gan ein bod yn clywed y dicter artiffisial hwn ynglyn â pham nad ydym wedi gwneud x , y neu z ers cyhyd
he cannot walk , he has delayed speech , he cannot eat properly and is waiting for a gastrostomy operation to assist with his feeding when he gets too tired to eat and when his face muscles malfunction
ni all gerdded , mae atal ar ei leferydd , ni all fwyta'n iawn ac mae'n aros am lawdriniaeth gastrostomi i'w helpu i fwydo pan fydd yn rhy flinedig i fwyta a phan na fydd y cyhyrau yn ei wyneb yn gweithio'n iawn