Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am assured that everything will then be in order for those members who are still having difficulty with their pcs
fe'm sicrhawyd y bydd popeth mewn trefn ar gyfer yr aelodau hynny sy'n parhau i gael anawsterau gyda'u cyfrifiaduron
in most people , stress affects their relationship with others , such as having difficulty getting along with people because of irritability or feelings of sadness
ar gyfer y rhan fwyaf o bobl , mae stres yn effeithio ar eu perthynas ag eraill , megis cael anhawster i gyd-dynnu â phobl oherwydd eu bod yn bigog neu'n drist
may i ask that the record be checked ? i voted against amendment 1 , but i do not think that my vote was registered as i was having difficulty with the voting system
a allaf ofyn ichi wirio'r cofnod ? pleidleisiais yn erbyn gwelliant 1 , ond ni chredaf y cofrestrwyd fy mhleidlais oherwydd fy mod yn cael anhawster gyda'r system bleidleisio
however , the labour government had some difficulty with bernie ecclestone and formula 1 a few years ago
fodd bynnag , cafodd y llywodraeth lafur anhawster bach gyda bernie ecclestone a fformwla 1 ychydig o flynyddoedd yn ôl