Results for as it brought them up to speed translation from English to Welsh

it is a help that our divisional offices are being brought up to speed electronically
mae o gymorth bod ein swyddfeydd rhanbarthol yn cael eu diweddaru o safbwynt cysylltiadau electronig

therefore , it is a shame that he is not up to speed on the issue
gan hynny , mae'n drueni na wyr am y datblygiadau diweddaraf yn y mater hwn

our finance wales bank , if you want to call it a bank , will soon be up to speed
bydd ein banc cyllid cymru , os hoffech ei alw yn fanc , yn llwyr weithredol cyn bo hir

we are fully involved in devolution but it will take time for government ministers , departments and officials to come up to speed
yr ydym ni ynghlwm wrth ddatganoli ond fe gymer amser i weinidogion y llywodraeth , yr adrannau a'r swyddogion ymgynefino

jane davidson : i fail to see how i can respond to a request for legislation other than by ensuring that members are brought up to speed on all the legal aspects
jane davidson : ni allaf weld sut y gallaf ymateb i gais am ddeddfwriaeth heblaw drwy sicrhau bod aelodau'n cael gwybod am yr holl agweddau cyfreithiol

the first minister is up to speed on developing issues concerning the adjudication report and supports my comments today
mae gan y prif weinidog yr holl wybodaeth am y materion cyfredol o ran yr adroddiad dyfarnu ac mae'n cefnogi fy sylwadau heddiw

however , as you are aware , only five of the 22 local authorities in wales are up to speed and already hitting the 15 per cent recycling target
fodd bynnag , fel y gwyddoch , dim ond pump o'r 22 o awdurdodau lleol yng nghymru sydd yn gweithredu'n llawn ac yn bodloni eu targed ailgylchu o 15 y cant

alison halford : as i am never up to speed , i only learned about the full concept of this motion when i arrived late from north wales
alison halford : gan fy mod ar ei hôl hi bob amser , dim ond wedi imi gyrraedd yn hwyr o ogledd cymru y cefais wybod am holl ystyr y cynnig hwn

young people are increasingly misbehaving in school and teachers are spending more time bringing those children back up to speed with educational developments
mae pobl ifanc yn camymddwyn fwyfwy mewn ysgolion ac mae athrawon yn treulio mwy o amser yn ceisio annog cynnydd gan y plant o ran datblygiadau addysgol

i said that you were taking credit for decreasing the figures from the unacceptably high levels that you pushed them up to
dywedais eich bod yn cymryd y clod am ostwng y ffigurau o'r lefelau annerbyniol o uchel y bu ichi eu codi iddynt

i strongly believe that we need to get up to speed with best european practice with regard to information and consultation , as i and many other members have stated previously
credaf yn gryf fod angen inni ddechrau gweithredu arfer gorau ewropeaidd o ran gwybodaeth ac ymgynghori fel y nododd llawer o aelodau eraill a minnau yn gynharach

i am sorry that your crystal ball is not up to speed this morning , because i am confident that in any local government elections , the labour party will romp home
mae'n ddrwg gennyf nad yw'ch pelen grisial yn gweithio y bore yma , am fy mod i'n ffyddiog y bydd y blaid lafur yn ennill yn rhwydd mewn unrhyw etholiadau llywodraeth leol

as someone born and brought up in the caernarfon area of north wales , who gave birth to her children and brought them up in the south , val feld was a citizen of the new wales that she fought so hard to create , in helping to establish the assembly
a hithau wedi ei geni a'i magu yn ardal caernarfon yn y gogledd , ac wedi rhoi genedigaeth i'w phlant a'u magu yn y de , yr oedd val feld yn ddinesydd y gymru newydd yr ymladdodd mor gryf dros ei chreu , drwy helpu i sefydlu'r cynulliad

if we were to get up to speed with european best practice , do you agree that we could engage better with companies in the future and have a more effective partnership with business ?
pe baem yn cyrraedd safonau arfer gorau ewrop , a gytunwch y gallem greu gwell cysylltiad â chwmnïau yn y dyfodol a chael partneriaeth fwy effeithiol â busnesau ?

if they succeed in this course , which will bring them up to the standard of the football association of wales , they could have jobs anywhere in the world
os llwyddant ar y cwrs hwn , a ddaw â nhw i fyny i safon cymdeithas bêl-droed cymru , gallant gael gwaith unrhyw le yn y byd

alun cairns mentions four , the first secretary says that it is up to business wales to nominate as many representatives as it wishes
mae alun cairns yn cyfeirio at bedwar , dywed y prif ysgrifennydd mai mater i fusnes cymru yw enwebu cynifer o gynrychiolwyr ag y mae'n dymuno

in addition , the 1998 figures showed that unfit owner-occupied and privately rented houses needed at least £940 million spent on bringing them up to adequate standard
yn ogystal , dangosodd ffigurau 1998 bod angen gwario o leiaf £940 miliwn ar dai perchennog-ddeiliaid anaddas a thai preifat ar rent er mwyn iddynt gyrraedd safon dderbyniol

are you also aware of a strong feeling that the national assembly for wales should make strong representations to westminster that we must either sign up to the eu directive on information and consultation , or introduce domestic uk legislation to ensure that we get up to speed with best practice throughout the european union on those issues ?
a ydych yn ymwybodol hefyd o'r ymdeimlad cryf y dylai cynulliad cenedlaethol cymru wneud sylwadau cryf i san steffan bod yn rhaid inni naill ai gymeradwyo cyfarwyddeb yr ue ar wybodaeth ac ymgynghori , neu gyflwyno deddfwriaeth o fewn y du i sicrhau ein bod yn gweithredu yn unol â'r arfer gorau ledled yr undeb ewropeaidd ar y materion hynny ?

again , rhodri morgan wrote in 1995 that this was one of the worst cases of maladministration or deliberate cover up to ever besmirch the name of the welsh office , as it was then
unwaith eto , yn 1995 , ysgrifennodd rhodri morgan mai dyma un o'r achosion gwaethaf erioed o gamweinyddu neu ymgais bwriadol i gelu'r gwirionedd i ddwyn anfri ar y swyddfa gymreig , fel yr oedd ar y pryd

that sum will be going to renal services in wales , and i would have thought that you would have welcomed that , as it enables us to bring renal services -- in those parts of wales that were lagging behind -- up to the proper standard of three renal dialysis treatments per week
aiff y swm hwnnw i wasanaethau arennol yng nghymru , a thybiaswn y byddech yn croesawu hynny , gan ei fod yn ein galluogi i godi gwasanaethau arennol -- yn y rhannau hynny o gymru a oedd ar ôl -- i'r safon briodol o dair triniaeth dialysis arennol yr wythnos