Results for as well as i find working in a team... translation from English to Welsh

you know as well as i do , minister , that section 106 agreements are not working
fe wyddoch cystal â minnau , weinidog , nad yw'r cytundebau adran 106 yn gweithio

plaid knows that as well as i do
gwyr plaid hynny cystal â mi

however , i shall endeavour to perform as well as i can
fodd bynnag , ceisiaf berfformio gystal ag y gallaf

however , you know as well as i do , that the big problem is retaining nurses in the service
fodd bynnag , gwyddoch gystal â minnau mai'r broblem fawr yw cadw nyrsys yn y gwasanaeth

that is not the reality of business , and you know that as well as i do
nid dyna realiti busnes , a gwyddoch hynny cystal â minnau

you know as well as i do that the local health board is developing proposals
gwyddoch gystal â minnau fod y bwrdd iechyd lleol yn datblygu cynigion

that will have a significant impact and enable councils to build new homes as well as use the ones they have in a better way
caiff hynny effaith arwyddocaol gan alluogi cynghorau i adeiladu cartrefi newydd yn ogystal â defnyddio eu cartrefi presennol mewn ffordd well

as well as helping to make those communities safer , it has been successful in involving local residents in a number of crime reduction initiatives
yn ogystal â helpu i wneud y cymunedau hynny'n fwy diogel , llwyddodd i gynnwys trigolion lleol mewn nifer o fentrau gostwng troseddu

use same color for all text select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
defnyddio' r un lliw ar gyfer bob testun dewiswch y dewisiad yma i weithredu' ch lliw dewisol ar y wynebfath ragosod, ac unrhyw wynebfathau addasiedig fel y' u penodwyd mewn llen arddull.

as well as this , information must be given in a language that is understandable to those caring for the child and , if applicable , to the child itself
yn ogystal â hynny , rhaid rhoi gwybodaeth mewn iaith sy'n ddealladwy i'r rhai sy'n gofalu am y plentyn ac , os yw'n berthnasol , y plentyn ei hun

as for the number of applications that will be processed , you know as well as i do that we are talking about hundreds rather than thousands
o ran nifer y ceisiadau a brosesir , fe wyddoch gystal â minnau ein bod yn sôn am gannoedd yn hytrach na miloedd

as i said , as well as noting the innovation in policy delivery , we should also recognise the positive developments in the political process itself
fel y dywedais , yn ogystal â nodi'r dyfeisgarwch wrth gyflwyno polisïau , dylem gydnabod hefyd y datblygiadau cadarnhaol yn y broses wleidyddol ei hun

as well as quality partnership schemes , local authorities also have the power to enter into quality contract schemes whereby they specify bus services in a particular area and let contracts for their provision to bus operators
yn ogystal â'r cynlluniau partneriaeth ansawdd , mae'r pwer gan awdurdodau lleol hefyd i ymgymryd â chynlluniau contract ansawdd lle y nodant wasanaethau bysiau mewn ardal arbennig a lle y gosodant gontractau i'w darparu i weithredwyr bysiau

as i have said , we had a record year last year in terms of the number of projects awarded grants , as well as the amount of money given in rsa
fel y dywedais , cawsom y flwyddyn orau erioed y llynedd o ran nifer y prosiectau y rhoddwyd grantiau iddynt a swm yr arian a roddwyd mewn cymorth rhanbarthol dewisol

as i said , i am in the surprising position of agreeing with the minister for finance as well as with phil williams -- he is likely to prove a pest before january
fel y dywedais , yr wyf mewn sefyllfa hynod o gytuno gyda'r gweinidog dros gyllid yn ogystal â phil williams -- mae'n debygol o fod yn boen cyn mis ionawr

nick bourne : the minister will know as well as i do that money does not exist in isolatio ; if it is there , it is being taken from some other use and being committed to school breakfasts
nick bourne : bydd y gweinidog yn gwybod cystal â minnau nad yw'r arian hwnnw yn bodoli fel cyllideb benodo ; os yw'n bodoli , mae'n cael ei gymryd o ryw ddefnydd arall a'i ymrwymo i'r cynllun brecwast mewn ysgolion

failure to do so would have resulted in a possible loss of domestic and export markets for welsh potato producers as well as infraction proceedings and resultant penalties by the european commission
byddai methiant i wneud hynny wedi arwain at y posibilrwydd o golli marchnadoedd cartref a thramor i gynhyrchwyr tatws yng nghymru yn ogystal ag achosion am dorri rheolau a chosbau o ganlyniad i hynny gan y comisiwn ewropeaidd

as well as giving wales and the uk a real say in the post cold war world , and a stake in a globalising economy , the eu has delivered real bread-and-butter benefits to the people and communities of wales
yn ogystal â rhoi llais gwirioneddol i gymru a'r du yn y byd sy'n dilyn y rhyfel oer , a rhan mewn economi sy'n cwmpasu'r byd , mae'r ue wedi dod â manteision ymarferol gwirioneddol i bobl a chymunedau cymru

as a symbol of inclusivity , this led to unanimous support in plenary for the principle that the baseline barnett block should be calculated in a way that excluded all european funding in england as well as wales and scotland
fel symbol o gynhwysedd , arweiniodd hyn at gefnogaeth unfryd yn y cyfarfod llawn i'r egwyddor y dylid cyfrifo llinell sylfaen bloc barnett mewn modd a hepgorai'r holl ariannu ewropeaidd yn lloegr yn ogystal â chymru a'r alban

i repeat that investing in the skills of your workforce -- existing workers as well as those who are coming into work -- is the crucial element which will make that difference , along with the proper investment that we can make to be selectively helpful in wales in a way that cannot be done elsewhere
dywedaf eto fod buddsoddi yn sgiliau eich gweithlu -- y gweithwyr presennol yn ogystal â'r rhai a ddaw i mewn i'r gwaith -- yn elfen holl bwysig a fydd yn gwneud y gwahaniaeth hwnnw , ynghyd â'r buddsoddiad priodol y gallwn ei wneud o ran cymorth dethol yng nghymru mewn ffordd na ellir ei wneud mewn mannau eraill