Results for aside, aside translation from English to Welsh

thumbnail aside
trinydd lluniau crynocomment

show aside preview
dangos rhagolwg

that is an interesting aside
mae hynny'n rhywbeth diddorol wrth fynd heibio

however , i will set that aside
fodd bynnag , rhoddaf y mater hwnnw o'r neilltu am y tro

the money has been set aside
neilltuwyd yr arian

however , that aside , they demand money
fodd bynnag , heblaw am hynny , maent yn galw am arian

has money been set aside for this ?
a oes arian wrth gefn i hyn ?

any other comments should , perhaps , be set aside
efallai y dylid rhoi unrhyw sylwadau eraill o'r neilltu

not much time was put aside for this debate today
ni neilltuwyd llawer o amser ar gyfer y ddadl hon heddiw

i must step aside while that dispute takes place
mae'n rhaid i mi sefyll o'r neilltu tra bod yr anghytundeb hwnnw yn parhau

however , we do have a reasonable level of reserve set aside
fodd bynnag , yr ydym wedi neilltuo lefel resymol o arian yn y gronfa wrth gefn

however , you cannot set it aside altogether without changing the law
fodd bynnag , ni allwch ei roi i un ochr yn gyfan gwbl heb newid y gyfraith

aside from the church , there are many other possible funding sources
ar wahân i'r eglwys mae nifer o ffynonellau ariannu eraill posibl

all that will be swept aside by the revolution that is taking place
caiff hynny i gyd ei sgubo i'r naill ochr gan y chwyldro sydd yn digwydd

however , putting that aside , it is for local authorities to decide on this matter
fodd bynnag , gan roi hynny o'r neilltu , awdurdodau lleol sy'n gorfod penderfynu ar y mater hwn

alun pugh : let us leave personal abuse aside , and deal with substantive issues
alun pugh : gadewch inni roi sylwadau dirfrïol o'r neilltu , a delio â'r materion gwreiddiol

given that the national lottery has put aside £9 million , this is an achievable goal
o gofio bod y loteri genedlaethol wedi neilltuo £9 miliwn , mae hwn yn nod cyraeddadwy

as an aside , presiding officer , i wish dafydd wigley and karen sinclair well , as both have had operations
gyda llaw , mr llywydd , dymunaf yn dda i dafydd wigley a karen sinclair , gan eu bod ill dau wedi cael llawdriniaeth

arguments of economic impact aside , i want to focus on the high-culture aspects of this institution
ar wahân i'r dadleuon am yr effaith economaidd , yr wyf am ganolbwyntio ar agweddau diwylliant mawr y sefydliad hwn

a sum of £50 million has been set aside in england to finance this national service framework
neilltuwyd swm o £50 miliwn yn lloegr i dalu am y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol hwn