Results for aspiring translation from English to Welsh

we should all consider ourselves part of team wales -- aspiring to be the a team
dylem oll ein hystyried ein hunain yn rhan o dîm cymru -- gan anelu at fod yn dîm a

however , we need more , and that is what aspiring to a strong entrepreneurial culture means
fodd bynnag , mae arnom angen mwy , a dyna a olygir wrth sôn am ymgyrraedd at ddiwylliant entrepreneuraidd cryf

in the gwent valleys , and peter law's constituency , we were aspiring to over 4 per cent
yng nghymoedd gwent , ac etholaeth peter law , yr oeddem yn anelu at 4 y cant

even before this announcement , in the central valleys that i represent we were aspiring to an economic growth rate of 5 per cent
hyd yn oed cyn y cyhoeddiad hwn , yn y cymoedd canol a gynrychiolaf yr oeddem yn anelu at gael cyfradd twf economaidd o 5 y cant

if we do not commit ourselves and support this motion today , we can say goodbye to the vision of a confident and aspiring wales
os na wnawn ymrwymiad a chefnogi'r cynnig hwn heddiw , gallwn ffarwelio â gweledigaeth o gymru hyderus ac uchelgeisiol

it has three main elements -- aspiring headteachers , headteachers in their first two years in post , and experienced headteachers
mae tair prif elfen iddi -- darpar-benaethiaid , penaethiaid yn eu dwy flynedd gyntaf yn y swydd , a phenaethiaid profiadol

some £1 .55 million will support the headship programme for aspiring , new and serving heads in wales during 2005-06
bydd tua £1 .55 miliwn yn cynnal y rhaglen prifathrawiaeth ar gyfer darpar brifathrawon , prifathrawon newydd a phrifathrawon sydd eisoes yn y swydd yng nghymru yn ystod 2005-06

family-friendly working has been a great advance and has opened up the possibility of membership of this institution to many people , and to those aspiring to membership in the future
bu gweithio teulu-gyfeillgar yn gynnydd mawr ac mae wedi agor y posibilrwydd i lawer o bobl , ac i'r rheini sydd yn dyheu am fod yn aelodau i'r dyfodol , fod yn aelodau o'r sefydliad hwn

an aspiring labour mp and lord mayor of our capital city has stated that the decision to hold cabinet meetings in public will mean that the discussions and the decisions will be made at a party meeting on a monday night , not in the cabinet meeting on tuesday morning
nododd darpar as llafur ac arglwydd faer ein prifddinas y bydd y penderfyniad i gynnal cyfarfodydd y cabinet yn gyhoeddus yn golygu y bydd y trafodaethau yn cael eu cynnal ac y caiff y penderfyniadau eu gwneud mewn cyfarfod o'r blaid ar nos lun , yn hytrach nag yng nghyfarfod y cabinet fore dydd mawrth

i am looking for a group of up to 10 head teachers to form a team responsible for the delivery of new national aspiring headteachers development programme (leading into npqh).
rwy'n chwilio am grŵp o hyd at 10 pennaeth i ffurfio tîm sy'n gyfrifol am gyflwyno rhaglen ddatblygu penaethiaid dyhead cenedlaethol newydd (gan arwain at npqh).

over 70 per cent of the responses were from deputy headteachers and school leaders -- those with most interest in this -- and the regulations before you today will introduce a nationally recognised qualification to ensure the provision of consistent professional development of aspiring headteachers
daeth dros 70 y cant o'r ymatebion oddi wrth ddirprwy brifathrawon ac arweinwyr ysgolion -- y rhai sydd â'r diddordeb mwyaf yn hyn -- a bydd y rheoliadau sydd ger eich bron heddiw yn cyflwyno cymhwyster a gydnabyddir yn genedlaethol i sicrhau bod datblygiad proffesiynol cyson yn cael ei ddarparu i'r rhai sy'n awyddus i ddod yn brifathrawon