Results for astounding translation from English to Welsh

that is astounding
mae hynny'n syfrdanol

it is quite astounding
mae'n rhyfeddol

the lack of confidence was astounding
yr oedd y diffyg hyder yn syfrdanol

that is , frankly , an astounding statement
mae hwnnw'n ddatganiad syfrdanol , a dweud y gwir

that was astounding -- none of us expected it
yr oedd hynny'n rhyfeddol -- nid oedd yr un ohonom yn ei ddisgwyl

it is an astounding triumph of spin over substance
mae'n syn gweld sbin yn mynd yn drech na sylwedd yn y fath fodd

perhaps most astounding of all is the situation in abergavenny
efallai mai'r peth mwyaf syfrdanol yw'r sefyllfa yn y fenni

when you consider why operations are cancelled , it is astounding
mae'r rhesymau dros hepgor llawdriniaethau'n syfrdanol

it is astounding when conservatives accuse labour of a poor settlement
rhyfeddaf pan fydd y ceidwadwyr yn cyhuddo llafur o roi setliad gwael

that is an astounding book , upon which much of my own philosophy is based
mae hwnnw'n llyfr anhygoel , ac mae llawer o'm hathroniaeth bersonol yn seiliedig arno

we had the astounding situation whereby elwa paid money up-front to an organisation
cawsom y sefyllfa syfrdanol lle'r oedd elwa wedi talu arian ymlaen llaw i gorff

this part of the portfolio is astounding , and presumably it was a job application rather than your own idea
mae'r rhan hon o'r portffolio'n anhygoel , a gellir tybio mai cais am swydd ydoedd yn hytrach na'ch syniad chi'ch hun

i find it truly astounding that the biggest political issue of the day has not been debated in the national assembly
mae'n syndod llwyr imi na thrafodwyd mater gwleidyddol pwysicaf y dydd yn y cynulliad cenedlaethol

it is astounding that a party that believes in a free market should want the government to set ticket prices for a private company
mae'n gwbl ryfeddol bod plaid sy'n credu mewn marchnad rydd yn dymuno i'r llywodraeth bennu prisiau tocynnau ar ran cwmni preifat

one of the most astounding comments in your statement was that you have not read a report that makes serious allegations about your own deputy first minister
un o'r sylwadau mwyaf syfrdanol yn eich datganiad oedd nad ydych wedi darllen adroddiad sydd yn gwneud honiadau difrifol am eich dirprwy brif weinidog

his reaction to law and order , as you rightly said , was astounding , and it could almost be suggested that he had completely lost the plot
yr oedd ei ymateb i droseddau ac anhrefn , fel y dywedasoch yn gywir , yn syfrdanol , a gellir bron awgrymu ei fod wedi drysu'n llwyr

further , first minister , in terms of the health quango , what has actually changed for health professions wales ? your remarks are absolutely astounding
at hynny , brif weinidog , gyda golwg ar y cwango iechyd , beth yn union sydd wedi newid yn achos proffesiynau iechyd cymru ? mae'ch sylwadau'n gwbl syfrdanol

it is astounding that during the greatest agricultural and rural crisis for 100 years , there is nothing in the queen's speech to address it , other than a commitment to revisit the issue of fox hunting
mae'n rhyfeddol nad oes dim yn araith y frenhines , yn ystod yr argyfwng amaethyddol a gwledig mwyaf ers can mlynedd , i fynd i'r afael â hynny , heblaw ymrwymiad i ddychwelwyd at fater hela llwynogod

owen john thomas : i welcome the astounding increases in attendance figures at the eight sites of the national museums and galleries of wales and the access that it brings to families that would otherwise not be able to attend them , allowing them to see the wonderful treasures that are exhibited
owen john thomas : croesawaf y codiadau rhyfeddol yn y ffigurau ymwelwyr yn wyth safle amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru a'r mynediad a ganiateir i deuluoedd na fyddai fel arall yn gallu eu mynychu , gan ganiatáu iddynt weld y trysorau bendigedig a arddangosir

the immediate and generous response of the people of wales to this disaster has been little short of astounding , and i am proud that wales has responded so quickly to the appeal for aid , with donations now standing at over £7 .5 million
mae'r ymateb hael a gafwyd ar unwaith gan bobl cymru i'r drychineb hon wedi bod yn syfrdanol bron , ac yr wyf yn falch bod cymru wedi ymateb mor gyflym i'r apêl am gymorth , gan fod mwy na £7 .5 miliwn o roddion wedi'u cyflwyno bellach