Results for astute translation from English to Welsh

it represents a fine and politically astute balancing act
mae'n taro cydbwysedd teg a gwleidyddol graff

it is a composite amendment as my astute colleague , andrew davies , just commented
mae'n welliant cyfansawdd fel y mae fy nghyd-aelod craff , andrew davies , newydd ddweud

i have seen intrusive windfarms , but i believe that astute and careful use of woodland would make windfarms more acceptable
gwelais ffermydd gwynt ymwthgar , ond credaf y byddai defnyddio coetir yn graff a gofalus yn gwneud ffermydd gwynt yn fwy derbyniol

peter rogers : we have been lucky to have john , with his astute knowledge , leading the group on the railways
peter rogers : buom yn lwcus i gael john , gyda'i wybodaeth graff , i arwain y grŵp ar y rheilffyrdd

the first minister : i do not want to destroy your political career by complimenting you on an astute question , jonathan , but that is the key question
y prif weinidog : ni ddymunaf ddinistrio'ch gyrfa wleidyddol drwy'ch canmol am ofyn cwestiwn craff , jonathan , ond hwnnw yw'r cwestiwn allweddol

precedents , even in many parliamentary traditions , can vary , as astute readers of erskine may , and other guidance to parliamentary procedure throughout the commonwealth , will know
gall cynseiliau amrywio , hyd yn oed mewn llawer o draddodiadau seneddol , fel y gwyr darllenwyr craff erskine may , a chanllawiau eraill ar weithdrefn seneddol ledled y gymanwlad

rhodri glyn thomas : i welcome the minister's statement and commend her on her astute management of the financial aspects of this sensitive issue and the inclusive way in which she has tried to move this project forward
rhodri glyn thomas : croesawaf ddatganiad y gweinidog ac fe'i canmolaf ar ei rheolaeth graff dros agweddau ariannol y mater sensitif hwn a'r ffordd gynhwysol y ceisiodd ddatblygu'r prosiect hwn

is it not the truth that you have prepared a political budget for next year's local government elections , and that you have chosen those areas of expenditure that will , in your opinion , be advantageous to you when that election comes around ? i believe that you will find that the electorate is much more astute than that
onid y gwir yw eich bod wedi paratoi cyllideb wleidyddol ar gyfer etholiadau llywodraeth leol y flwyddyn nesaf , a'ch bod wedi dewis a dethol yr ardaloedd hynny o wariant a fydd , yn eich barn chi , yn fanteisiol i chi pan ddaw'r etholiad hwnnw ? credaf y canfyddwch fod yr etholwyr yn llawer mwy craff na hynny