From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many other factors must be balanced when the chancellor of the exchequer makes his budget announcement at 3 .30 p .m
rhaid pwyso a mesur llawer o ffactorau eraill pan yw canghellor y trysorlys yn gwneud ei ddatganiad ar y gyllideb am 3 .30 p .m
everybody should be patient and wait to find out the budget details until they switch on television sets at 3 .30 p .m
dylai pawb fod yn amyneddgar ac aros i ddarganfod manylion y gyllideb hyd nes y rhoddant eu setiau teledu ymlaen am 3 .30 p .m
the home office has made additional funding available for next year , which will , effectively , set the floor at 3 .75 per cent
mae'r swyddfa gartref wedi darparu arian ychwanegol ar gyfer y flwyddyn nesaf , a fydd yn gosod y terfyn isaf ar 3 .75 y cant
lynne neagle : i was concerned to hear pauline jarman say that schools in rhondda cynon taff will be closed at 3 p .m
lynne neagle : yr oeddwn yn pryderu wrth glywed gan pauline jarman y bydd yr ysgolion yn rhondda cynon taf yn cau am 3 p .m
andrew davies : i have made it clear that the english version of the draft budget tables was placed on the intranet at 3 .55 p .m
andrew davies : rhoddais ar ddeall fod y fersiwn saesneg o dablau'r gyllideb ddrafft wedi ei osod ar y fewnrwyd am 3 .55 p .m
andrew davies : copies of the press notice and tables were handed in to the opposition party spokespeople's offices at 3 .50 p .m
andrew davies : trosglwyddwyd copïau o'r rhybudd i'r wasg ac o'r tablau i swyddfeydd llefarwyr pleidiau'r wrthblaid am 3 .50 p .m
it is extraordinary that under the welsh labour-led administration and the uk government , working with the national assembly , unemployment in wales is now at 3 .7 per cent
mae'n rhyfeddol bod diweithdra yng nghymru , o dan y weinyddiaeth a arweinr gan lafur cymru a llywodraeth y du , sy'n gweithio gyda'r cynulliad cenedlaethol , bellach yn 3 .7 y cant
expenditure on education has increased by 63 per cent since 1999 , and , in 2002-03 , our spend per pupil matched that in england at £3 ,337
mae gwariant ar addysg wedi cynyddu 63 y cant ers 1999 , ac , yn 2002-03 , yr oedd ein gwariant fesul disgybl yn cyfateb i'r gwariant yn lloegr , sef £3 ,337
the tribunal's decision was a sweeping victory -- the freehold value set by the landowners at £3 ,000 was reduced to £1 ,600
yr oedd penderfyniad y tribiwnlys yn fuddugoliaeth ysgubol -- gostyngwyd y gwerth rhydd-ddaliol o £3 ,000 a bennwyd gan y tirfeddianwyr i £1 ,600
the business secretary ( andrew davies ) : copies of the press notice and tables of the draft budget were handed to opposition party spokespeople at 3 .50 p .m
y trefnydd ( andrew davies ) : trosglwyddwyd copïau o'r rhybudd i'r wasg ac o dablau'r gyllideb ddrafft i lefarwyr pleidiau'r wrthblaid am 3 .50 p .m
in relation to the drug and alcohol initiatives budget , which currently stands at £3 .4 million , i am allocating an additional £3 million for next year , £6 million for 2004-05 and £9 million for 2005-06
mewn perthynas â chyllideb mentrau cyffuriau ac alcohol , sydd yn £3 .4 miliwn ar hyn o bryd , yr wyf yn dyrannu £3 miliwn ychwanegol ar gyfer y flwyddyn nesaf , £6 miliwn ar gyfer 2004-05 a £9 miliwn ar gyfer 2005 -- 06