Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , david , you are perfectly right and at liberty to disclose your allowance , because it is your allowance
fodd bynnag , david , yr ydych yn eithaf cywir ac yn rhydd i ddatgelu eich lwfans , am mai eich lwfans chi ydyw
i am not at liberty to publicly divulge the basis of the new case as the company has asked for it to be treated as commercial in confidence
nid oes gennyf yr hawl i ddatgelu sail yr achos newydd yn gyhoeddus gan fod y cwmni wedi gofyn i'r mater gael ei drin yn fasnachol gyfrinachol
you cannot make , and are not at liberty to make , any number of statements before you reach the question because it takes up time and other members cannot ask their questions
ni allwch wneud , ac nid ydych yn rhydd i wneud , faint a fynnwch o ddatganiadau cyn ichi gyrraedd y cwestiwn gan ei fod yn mynd ag amser ac ni all aelodau eraill ofyn eu cwestiynau
the presiding officer : to comment on the ruling i have just made , you are perfectly at liberty to refer to any of the issues that would have arisen in a debate on the amendments in this debate
y llywydd : i wneud sylw ar y dyfarniad yr wyf newydd ei wneud , y mae perffaith ryddid i chi gyfeirio at unrhyw rai o'r materion a fuasai wedi codi mewn dadl ar y gwelliannau yn y ddadl hon
janet ryder : with regard to economic development , to what extent are welsh development agency officials at liberty to discuss its budget , strategic plan and objectives for north wales with local authorities ? in addition , have you co-ordinated those discussions ?
janet ryder : o ran datblygu economaidd , i ba raddau mae swyddogion awdurdod datblygu cymru yn rhydd i drafod ei gyllideb , cynllun strategol ac amcanion ar gyfer gogledd cymru gydag awdurdodau lleol ? yn ogystal , ai chi sydd wedi cydlynu'r trafodaethau hyn ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.