Results for at university translation from English to Welsh

a student who registers in 2006 will be at university for three to five years
bydd myfyriwr sy'n cofrestru yn 2006 yn y brifysgol am dair i bum mlynedd

more people from low-income communities are going on to study at university
mae mwy o bobl o gymunedau incwm isel yn mynd ymlaen i astudio yn y brifysgol

we must not dumb down and thus diminish our students ' ability to succeed and compete at university level
rhaid inni beidio â glastwreiddio ac felly leihau gallu ein myfyrwyr i lwyddo a chystadlu ar lefel prifysgol

here is another quote from sir stephen spender , a poet and professor of english at university college , london :
dyma ddyfyniad arall gan sir stephen spender , bardd ac athro saesneg yng ngholeg prifysgol cymru , llundain :

in fact , your party went some distance to say that students would not be charged for their tuition at university institutions across the uk
mewn gwirionedd , aeth eich plaid mor bell â dweud na fyddai ffioedd yn cael eu codi ar fyfyrwyr am eu hyfforddiant mewn sefydliadau prifysgol ledled y du

he is absent today as he is conferring degrees at university of wales , bangor , and has therefore asked me to read the following statement
mae'n absennol heddiw gan ei fod yn cyflwyno graddau ym mhrifysgol cymru , bangor , ac felly gofynnodd i mi ddarllen y datganiad a ganlyn

first minister , you owe it to those universities to explain clearly how the full period of those students at university will be funded under your pledge
brif weinidog , dylech egluro i'r prifysgolion hynny sut y caiff cyfnod llawn y myfyrwyr hynny yn y brifysgol ei ariannu o dan eich addewid

we also accept that this is an important time in the history of welsh education at university level and that <PROTECTED> university is waiting for some guidance before moving forward.
derbyniwn hefyd, fod hwn yn gyfnod pwysig yn hanes addysg gymraeg ar lefel prifysgol a bod prifysgol <PROTECTED> yn aros am rywfaint o gyfarwyddyd cyn symud ymhellach.

as jonathan morgan mentioned , recent figures illustrate a steep decline in numbers taking modern foreign languages at gcse , at a-level and at university
fel y soniodd jonathan morgan , mae ffigurau diweddar yn dangos cwymp serth yn y nifer sydd yn astudio ieithoedd tramor modern ar lefel tgau , lefel-a ac yn y brifysgol

you would also need to look at universities and when they start their courses
byddai'n rhaid i chi edrych hefyd ar brifysgolion a phryd y maent hwy yn dechrau eu cyrsiau

one recent example is the case of a patient at university of wales hospital , who claims that he has had to pay for private treatment as a result of pressures at that hospital's accident and emergency department
un enghraifft ddiweddar o hynny yw achos claf yn ysbyty athrofaol cymru , sy'n honni ei fod wedi gorfod talu am driniaeth breifat o ganlyniad i bwysau yn adran ddamweiniau ac achosion brys yr ysbyty hwnnw

do you agree , minister , that it is at university level that we are failing to emulate ireland's excellent example of producing and retaining a highly skilled workforce ?
a gytunwch , weinidog , mai ar lefel y brifysgol yr ydym yn methu ag efelychu esiampl wych iwerddon sy'n creu ac yn cadw gweithlu hyfedr ?

cynog dafis : i draw the attention of the secretary for post-16 education and training to the situation at university of wales , lampeter , where there are concerns about present recruiting figures
cynog dafis : tynnaf sylw'r ysgrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 at y sefyllfa ym mhrifysgol cymru , llanbedr pont steffan , lle mae yna bryderon ynglyn â'r ffigurau recriwtio presennol

you will fully recognise that we have never had a target in terms of the number of younger people in wales who go on to universit ; we have always encouraged people of all ages to go and fulfil their ambition in the right vehicle for them , whether at college , at university or in the workplace
byddwch yn cydnabod yn llwyr na fu gennym darged erioed o ran nifer y bobl iau yng nghymru sy'n mynd i'r brifysgo ; yr ydym bob amser wedi annog pobl o bob oed i gyflawni eu huchelgais drwy ddefnyddio'r cyfrwng sydd orau iddynt , boed yn y coleg , yn y brifysgol neu yn y gweithle

i hope that you will consider professor morgan's recent work , undertaken at university of wales , cardiff , and the pilot schemes that will run in powys , and develop an all-wales approach to local procurement and food chains
gobeithio y byddwch yn ystyried gwaith diweddar yr athro morgan , a wnaed ym mhrifysgol cymru , caerdydd , a'r cynlluniau peilot a fydd yn rhedeg ym mhowys , a datblygu ymagwedd cymru gyfan at gaffaeliad lleol a chadwyni bwyd

was born on november 1, 1880, in berlin, germany. during his childhood, wegener's father ran an orphanage. wegener took an interest in physical and earth sciences and studied these subjects at universities in both germany and austria. he graduated with a ph.d. in astronomy from the university of berlin in 1905. he briefly served as an assistant at the urania observatory in berlin.
ganwyd ar 1 tachwedd, 1880, yn berlin, yr almaen. yn ystod ei blentyndod, roedd tad wegener yn rhedeg cartref plant amddifad. cymerodd wegener ddiddordeb yn y gwyddorau ffisegol a daear ac astudiodd y pynciau hyn mewn prifysgolion yn yr almaen ac awstria. graddiodd gyda ph.d. mewn seryddiaeth o brifysgol berlin ym 1905. gwasanaethodd yn fyr fel cynorthwyydd yn arsyllfa wrania yn berlin.