Results for at worst translation from English to Welsh

at best , this would be unedifying and , at worst , costly
byddai hyn , ar y gorau , yn gywilyddus , ac ar y gwaethaf yn gostus

that idea is at best half-baked and at worst , downright dangerous
mae'r syniad ar y gorau yn un sydd heb ei ystyried yn ddigonol , ac , ar y gwaethaf , yn ddim llai na pheryglus

at best it is lazy and complacent , at worst it plumbs the depths of moral turpitude
ar ei orau mae'n ddiog a hunanfodlon , ar ei waethaf mae'n plymio i ddyfnder ysgelerder moesol

the response to that bill and to previous estimates has been to date at best inadequate , at worst , neglectful
bu'r ymateb i'r bil hwnnw ac i amcangyfrifon blaenorol hyd yn hyn yn annigonol ar y gorau , ac ar y gwaethaf yn esgeulus

however , i have been told by professionals that lupus services in wales are patchy at best and negative at worst
er hynny , mae gweithwyr proffesiynol wedi dweud wrthyf fod gwasanaethau ar gyfer lwpws yng nghymru'n rhai bylchog ar y gorau ac yn negyddol ar eu gwaethaf

do you agree that , at best , the situation is bleak , and at worst , it has deteriorated under this government ?
a gytunwch fod y sefyllfa , ar ei gorau , yn ddigalon , a'i bod , ar ei gwaethaf , wedi dirywio o dan y llywodraeth hon ?

i concluded that retaining this definition would , at best , constitute a symbolic gesture and , at worst , an irresponsible misleading of the public
deuthum i'r casgliad y byddai cadw'r diffiniad hwn , ar y gorau , yn gyfystyr ag arwydd symbolaidd , ac ar y gwaethaf , yn enghraifft o gamarwain y cyhoedd yn anghyfrifol

libraries are not sex ; their dull , but worthy tag means that they have been under-resourced at best and totally marginalised at worst
nid yw llyfrgelloedd yn rhywio ; mae eu henw diflas ond haeddiannol yn golygu nad oes ganddynt ddigon o adnoddau ar y gorau ac y cânt eu gosod ar yr ymylon yn llwyr ar y gwaethaf

alun cairns : for the past 50 minutes i have heard the first minister , at best , selectively answer questions and , at worst , ignore questions
alun cairns : am y 50 munud diwethaf clywais y prif weinidog , ar y gorau , yn ateb cwestiynau dethol ac , ar y gwaethaf , yn anwybyddu cwestiynau

is he not aware that people outside the assembly are , at best , disappointed with what has gone on and , at worst , dismayed ? that is partly because of the exaggerated expectations that he and his government raised
onid yw'n ymwybodol bod pobl y tu allan i'r cynulliad wedi'u siomi , ar y gorau , gan yr hyn a ddigwyddodd ac wedi'u digalonni , yn y sefyllfa waethaf ? y rheswm dros hynny yn rhannol yw'r disgwyliadau rhy uchel a godwyd ganddo ef a'i lywodraeth

by failing to set up an infrastructure partnership when urged by plaid cymru to do so in 2000 , the minister responsible for economic development at the time has , at best , seriously delayed economic recovery and , at worst , risked forfeiting money
drwy fethu â sefydlu partneriaeth seilwaith pan bwyswyd arno i wneud hynny gan blaid cymru yn 2000 , mae'r gweinidog a oedd yn gyfrifol am ddatblygu economaidd ar y pryd wedi arafu adferiad economaidd yn ddirfawr , ar y gorau , ac , ar y gwaethaf , wedi mentro fforffedu arian

christine chapman : will you join me in condemning the improper use of these motorcycles , which cause distress and are at the least a nuisance and at worst a lethal danger on roads ? our poorer communities seem to suffer more than other areas from this problem
christine chapman : a ymunwch â mi i gondemnio'r defnydd amhriodol o'r beiciau modur hyn , sy'n achosi gofid ac sydd , ar y gorau , yn niwsans , ac ar eu gwaethaf yn berygl angheuol ar ffyrdd ? ymddengys bod ein cymunedau tlotaf yn dioddef mwy nag ardaloedd eraill yn sgîl y broblem hon

i will not be content again to be associated with a report that looks -- i stress , ` looks '; that may not be how it is -- complacent at best and , at worst , dismissive of the issues
ni fyddaf yn fodlon cael fy nghysylltu eto ag adroddiad sy'n ymddangos -- a phwysleisiaf y gair ` ymddangos '; efallai nad felly y mae -- yn ddifater ar y gorau ac , ar y gwaethaf , yn ddiystyriol o'r materion dan sylw

at best , pupils will have to travel much further for their courses , and , at worst , we could see replicated the situation now faced in torfaen , where pupils who were expecting to do a-levels or further education courses in a sixth-form college , have suddenly found that that is no longer feasible .&nbs ; ###
ar y gorau , bydd disgyblion yn gorfod teithio’n bellach o lawer i’w cyrsiau , ac , ar y gwaethaf , gallem weld dyblygu’r sefyllfa a welir yn awr yn nhor-faen , lle y mae disgyblion a oedd yn disgwyl dilyn cyrsiau safon uwch neu addysg bellach mewn coleg chweched dosbarth wedi cael yn fwyaf sydyn nad oes modd iddynt wneud hynny .&nbs ; ###