Results for attempted translation from English to Welsh

javascript attempted bookmark insert
ceisiodd javascript mewnosod tudnod

an unsupported stream action was attempted
ceisiwyd gweithred llif ni chynhelir

the figures show that we have attempted to address that
dengys y ffigurau ein bod wedi ceisio mynd i'r afael â hynny

you attempted an operation unsupported by the sftp server.
ni ddarparwyd ddewisiadau ar gyfer gweithredu ssh.

christine has attempted to crystallise the possibilities for the way forward
mae christine wedi ceisio crisialu'r posibiliadau ar gyfer y ffordd ymlaen

you have not attempted to bring forward a plan to save the garden
nid ydych wedi ceisio rhoi cynllun gerbron i achub yr ardd

combining the two , nearly all choral societies have attempted the messiah
o ddod â'r ddau at ei gilydd , mae bron i bob cymdeithas gorawl wedi rhoi tro ar ganu'r meseia

in this case , the executive has attempted to provide the information by letter
yn yr achos hwn , mae'r weithrediaeth wedi ceisio darparu'r wybodaeth drwy lythyr

the attempted demonisation of france by the british government and others will not work
ni fydd ymgais llywodraeth prydain ac eraill i gythreulio ffrainc yn llwyddo

alun spoke about windfarms and the polarised debate and attempted to reopen the issue
siaradodd alun am ffermydd gwynt a'r ddadl sydd wedi'i phegynnu a cheisiodd ailgodi'r mater

i attempted to highlight the facts of the situation , rather than sling mud at him
ceisiais dynnu sylw at ffeithiau'r sefyllfa , yn hytrach na thaflu baw ato

he attempted to play the same role as broker again but on this occasion it did not quite work
ceisiodd chwarae'r un rôl fel brocer eto , ond ni fu mor llwyddiannus y tro hwn

as they have attempted to learn welsh , i would like to give them as much opportunity as possible
gan eu bod wedi gwneud yr ymdrech i ddysgu cymraeg , hoffwn roi cymaint o gyfle â phosibl iddynt

in the summer i attempted to organise a cricket match between assembly members and a local cricket team
yn yr haf ceisiais drefnu gêm griced rhwng aelodau'r cynulliad a thîm criced lleol

gwynedd local health board has at least attempted to review the services in its area , and that is to be commended
mae bwrdd iechyd lleol gwynedd wedi ceisio adolygu'r gwasanaethau yn ei ardal , o leiaf , ac mae hynny i'w ganmol

i attempted to ensure that the range of needs across wales are covered in what i believe was a comprehensive settlement for local authorities
ceisiais sicrhau bod ystod yr anghenion ar draws cymru yn cael sylw yn yr hyn sydd , fe gredaf , yn setliad cynhwysfawr i awdurdodau lleol

as a result of these concerns that i encounter frequently , i have attempted to establish the extent of the drug abuse problem in wales
o ganlyniad i'r pryderon hyn yr wyf yn dod ar eu traws yn aml , yr wyf wedi ceisio nodi graddfa'r broblem camddefnyddio cyffuriau yng nghymru

a measure that tries to quantify that could be attempted now that we have nine months ' experience of the two-mile separation
gellid rhoi cynnig ar fesurydd sydd yn ceisio meintoli a ninnau â naw mis o brofiad o'r gwahaniad o ddwy filltir

during this debate , many members have repeated the spin that the opposition attempted to put on remarks that i made yesterday on the bbc about the communities first scheme
yn ystod y ddadl hon , mae sawl aelod wedi ailadrodd y sbin yr ymdrechodd y gwrthbleidiau i'w roi ar sylwadau a wneuthum ddoe ar y bbc ynghylch y cynllun cymunedau yn gyntaf

brian gibbons : the wanless report has attempted to address some of these problems , highlighting the fact that they relate to buildings and lack of staff and equipment
brian gibbons : mae adroddiad wanless wedi ceisio ymdrin â rhai o'r problemau hyn , gan danlinellu'r ffaith bod a wnelont ag adeiladau a diffyg staff ac offer