Results for attuned translation from English to Welsh

most are efficient and attuned to the needs of their local communities
mae'r rhan fwyaf yn effeithlon ac yn effro i anghenion eu cymunedau lleol

carwyn jones : as ever , alun , you are fully attuned to the needs of your constituents
carwyn jones : fel erioed , alun , yr ydych mewn cytgord llwyr ag anghenion eich etholwyr

on the issue of vulnerable adults , we are perhaps well attuned to talking about children who are potentially at risk of abuse
o ran oedolion diamddiffyn , efallai ein bod yn gyfarwydd â siarad am blant sydd mewn perygl o gael eu cam-drin

therefore , i agree that our lifestyle learning must be attuned to the changing technological age and the introduction and rapid growth of new technology
felly , cytunaf fod yn rhaid i'n hanghenion dysgu ffordd o fyw ni fod yn fwy ymatebol i newidiadau ein hoes dechnegol a dyfodiad technoleg newydd a'i dwf cyflym

secondly , the advent of the national assembly presents the regions of wales with the challenge of designing sustainable economic development programmes that are more attuned to local circumstances
yn ail , mae dyfodiad y cynulliad cenedlaethol yn rhoi'r her i ranbarthau cymru lunio rhaglenni datblygu economaidd cynaliadwy sydd yn fwy cydnaws â'r amgylchiadau lleol

some respondents have supported the recommendations but others believe that existing structures and mechanisms can be better attuned to meet the need , and that to set up new ones might create confusion over roles and responsibilities
mae rhai ymatebwyr wedi cefnogi'r argymhellion ond cred eraill y gellir cymhwyso'r strwythurau a'r dulliau presennol yn well i ddiwallu'r angen , ac y byddai sefydlu rhai newydd o bosibl yn creu dryswch ynglyn â rolau a chyfrifoldebau

if i lost the confidence or certainty that we had enough civil servants or that they were sufficiently attuned to the task , and that the work could only be done by supplementing their efforts with those of external consultants , i would not hesitate in authorising the hiring of consultants
pe bawn yn colli'r hyder neu'r sicrwydd bod gennym ddigon o weision sifil neu eu bod ar yr un donfedd i raddau digonol i gyflawni'r dasg , ac na ellid gwneud y gwaith ond drwy ategu eu hymdrechion hwy â rhai ymgynghorwyr allanol , ni phetruswn rhag awdurdodi cyflogi ymgynghorwyr

i do not know if this case would have been prevented by a regular check-u ; that is another matter , but it is more likely to have been if the primary healthcare service was attuned to meeting the needs of people with a learning disability
ni wn a fuasid wedi atal hyn drwy archwiliad rheolaid ; mater arall yw hynny , ond buasai hynny'n fwy tebygol pe bai'r gwasanaeth gofal iechyd sylfaenol wedi'i drefnu i gwrdd ag anghenion pobl ag anableddau dysgu