Results for avoidable translation from English to Welsh

this year's winter crisis was avoidable
yr oedd modd osgoi argyfwng y gaeaf eleni

there are accidental and unavoidable fires , but arson is avoidable
ceir tanau damweiniol na ellir eu hosgoi , ond gellir osgoi llosgi bwriadol

the cost to the state of this waiting list is enormous and largely avoidable
mae'r gost i'r wladwriaeth oherwydd y rhestr aros hon yn enfawr a gellir ei hosgoi i raddau helaeth

however , it is a significant and above all , an avoidable contributor to them
fodd bynnag , mae'n gyfrannwr pwysig i bob un , ac yn fwy na dim , yn un y gellir ei osgoi

they are also required to meet targets to reduce avoidable hospital admissions , and emergency admissions
mae hefyd yn ofynnol iddynt gyrraedd targedau i leihau derbyniadau i ysbytai y gellir eu hosgoi , a derbyniadau brys

we are also preventing avoidable admissions , improving processes and performance management and providing additional funding
yr ydym hefyd yn atal derbyniadau y gellir eu hosgoi , yn gwella prosesau a rheoli perfformiad ac yn darparu arian ychwanegol

derek wanless said that we needed early intervention to ensure that we did not have avoidable admissions to our hospitals and the acute sector
dywedodd derek wanless fod angen ymyrraeth gynnar arnom i sicrhau na chaiff pobl eu derbyn i'n hysbytai a'r sector aciwt os gellir osgoi hynny

avoidable ill health has a huge impact not only on individuals and their families and communities , but also on businesses and on the welsh economy
mae iechyd gwael y gellir ei osgoi'n cael effaith aruthrol nid yn unig ar unigolion a'u teuluoedd a'u cymunedau , ond hefyd ar fusnesau ac ar economi cymru

most fires occur in the home , are avoidable , and affect the most vulnerable members of society , as other members have mentioned
mae'r rhan fwyaf o danau'n digwydd yn y cartref , gellir eu hosgoi , ac maent yn effeithio ar yr aelodau hynny o gymdeithas sy'n fwyaf agored i niwed , fel y dywedodd aelodau eraill

if patients cannot afford the medicines that they need to treat their conditions , the long-term cost to the nhs could be far greater in terms of avoidable hospital treatment
os na all cleifion fforddio'r meddyginiaethau sydd eu hangen arnynt i drin eu cyflwr , gallai'r gost hirdymor i'r gig fod yn llawer mwy o ran triniaeth ysbyty osgoadwy

however , ministerial involvement on reserved issues would introduce avoidable delivery complications and penalise families like the finegans in flintshire , who only got help because the commissioner in wales was able to act independently of political control
fodd bynnag , byddai unrhyw ran a gymerid gan weinidogion mewn cysylltiad â materion a gadwyd yn creu trafferthion wrth gyflawni gwaith y gellid eu hosgoi ac yn cosbi teuluoedd fel teulu finegan yn sir y fflint , na chawsant gymorth ond am fod y comisiynydd yng nghymru'n gallu gweithredu'n annibynnol ar reolaeth wleidyddol

by enabling patients to obtain the medicines that they need to treat their condition without any financial barriers , the quality of life for the patients involved will be considerably improved and the cost to the nhs , in terms of avoidable hospital treatment , should be significantly reduced
drwy alluogi cleifion i gael y meddyginiaethau y mae arnynt eu hangen i drin eu hanhwylder heb fod unrhyw rwystrau ariannol , bydd ansawdd bywyd y cleifion dan sylw'n well o lawer ac mae'n debyg y bydd y gost i'r gig , o ran triniaethau mewn ysbytai y gellir eu hosgoi , yn llai o lawer

brian gibbons : assembly government policies are directed towards preventing avoidable hospital admissions , strengthening the discharge-planning process and improving the efficiency of internal processes , including managing risks
brian gibbons : nod polisïau llywodraeth y cynulliad yw atal pobl rhag cael eu hanfon i'r ysbyty'n ddiangen , atgyfnerthu'r broses gynllunio ar gyfer rhyddhau cleifion , a gwella effeithlonrwydd prosesau mewnol , gan gynnwys rheoli risgiau

first , on keeping people out of hospital , following the local wanless action plan in neath port talbot , the work of health visitors is to be remodelled , an expert patient programme will focus on people with long-term chronic conditions , and there will be a new focus on using medication to prevent avoidable hospital admissions among vulnerable elderly people who receive community care services
yn gyntaf , o ran sicrhau nad yw pobl yn gorfod mynd i'r ysbyty , yn dilyn cynllun gweithredu lleol wanless yng nghastell-nedd port talbot , bydd gwaith yr ymwelwyr iechyd yn cael ei ad-drefnu , bydd rhaglen cleifion arbenigol yn canolbwyntio ar bobl sydd â chyflwr cronig hirdymor , a bydd canolbwynt newydd ar ddefnyddio meddyginiaeth i atal pobl oedrannus fregus sy'n cael gwasanaethau gofal cymunedol rhag mynd i'r ysbyty lle nad yw hynny'n angenrheidiol