Results for award for translation from English to Welsh

excellence award for support team
gwobr rhagoriaeth i dimau cymorth

the assembly won an award for what it was doing in that regard
enillodd y cynulliad wobr am yr hyn yr oedd yn ei wneud yn hynny o beth

the welsh national opera won the lawrence olivier award for best production last year
enillodd cwmni opera cenedlaethol cymru wobr lawrence olivier am y cynhyrchiad gorau y llynedd

i am sure that you will be delighted to acknowledge that this service won a bafta award for technical achievement earlier this year
yr wyf yn siwr y byddwch yn falch iawn o gydnabod i'r gwasanaeth hwn ennill gwobr bafta am gyflawniad technegol yn gynharach eleni

the local health group in powys recently won an award for the tele-dermatology project it is taking forward
yn ddiweddar , enillodd y grŵp iechyd lleol ym mhowys wobr am y prosiect teleddermatoleg a ddatblygir ganddo

conwy county borough council has recently won a uk national award for its housing department's innovative use of the web
yn ddiweddar enillodd cyngor bwrdeistref sirol conwy wobr genedlaethol drwy'r du am ddefnydd arloesol o'r we gan ei adran dai

i congratulate the minister on receiving the award for procurement excellence , because it means that wales is taking the lead on this issue
llongyfarchaf y gweinidog ar gael y wobr am ragoriaeth o ran caffael , gan ei bod yn golygu bod cymru ar flaen y gad o ran y mater hwn

i pay tribute to the outstanding achievement of monmouth county council , which has recently picked up the national award for its pubwatch scheme
talaf deyrnged i gyflawniad eithriadol cyngor sir fynwy , sydd wedi ennill gwobr genedlaethol yn ddiweddar am ei gynllun gwylio tafarndai

the north glamorgan nhs trust received an award for reducing waiting times for speech and language therapy through an innovative approach of working with schools and professionals
derbyniodd ymddiriedolaeth gig gogledd morgannwg wobr am leihau amseroedd aros ar gyfer therapi lleferydd ac iaith drwy ymagwedd arloesol o gydweithio ag ysgolion a gweithwyr proffesiynol

meanwhile , staff and patients are giving and receiving treatment in buildings that are so poor that they challenge schools in the race for the award for the worst public buildings
yn y cyfamser , mae staff a chleifion yn rhoi a derbyn triniaeth mewn adeiladau sydd mor wael nes eu bod yn herio ysgolion yn y ras am wobr yr adeiladau cyhoeddus gwaethaf

i welcome tanni in particular because of her recent triumph in the bbc sports personality of the year , when she came third overall and also won the helen rollason award for courage
croesawaf tanni yn arbennig oherwydd ei llwyddiant diweddar wrth ddod yn drydydd ym mhersonoliaeth chwaraeon y flwyddyn y bbc , gan ennill hefyd wobr helen rollason am ddewrder

for example , students at dwr-y-felin comprehensive in neath won a youth action group award for their work on tackling vandalism and bullying
er enghraifft , mae myfyrwyr yn ysgol gyfun dwr-y-felin yng nghastell nedd wedi ennill gwobr i grwpiau gweithredu ieuenctid am eu gwaith ar ymdrin â fandaliaeth a bwlio

i am delighted to report today that , through the welsh procurement initiative , the assembly has won the prestigious 2003 public sector award for procurement excellence from the chartered institute of purchasing and supply
mae'n bleser gennyf nodi heddiw bod y cynulliad , drwy fenter gaffael cymru , wedi ennill gwobr fawreddog y sector cyhoeddus ar gyfer 2003 am ragoriaeth o ran caffael gan y sefydliad siartredig prynu a chyflenwi

as a result of the committee's work , wales leads the uk in this field , as was recognised when the assembly won the barbara castle award for its internal commitment to ensuring equal pay
o ganlyniad i waith y pwyllgor , mae cymru yn arwain yn y du yn y maes hwn , fel y cydnabuwyd pan enillodd y cynulliad wobr barbara castle am ei ymrwymiad mewnol i sicrhau cyflogau cyfartal

in partnership with airbus and deeside college , they have won national training awards for wales
mewn partneriaeth ag airbus a choleg glannau dyfrdwy , maent wedi ennill gwobrau hyfforddi cenedlaethol i gymru

will you join me in congratulating grangetown community concern that has recently been awarded the queen's golden jubilee award for 2003 , in recognition of the excellent work that it does for older people in the area ?
a ymunwch â mi i longyfarch grangetown community concern y dyfarnwyd iddo wobr jiwbilî aur y frenhines am 2003 , fel cydnabyddiaeth o

i want higher awards for our best performing teachers , to help raise the status of the profession and to recruit and retain the best
yr wyf am sicrhau gwobrau uwch i'r athrawon sydd yn perfformio orau , er mwyn cynorthwyo i godi statws y proffesiwn ac er mwyn recriwtio a chadw'r bobl orau

despite winning an award for its design following its completion in 1987 , the estate's layout has caused central areas to become overgrown and , sadly , to act as a magnet for anti-social behaviour
er bod yr ystâd wedi ennill gwobr am ei dyluniad ar ôl ei chwblhau yn 1987 , mae'r rhannau canolog wedi tyfu y tu hwnt i'w ffiniau oherwydd patrwm yr ystâd ac maent yn denu ymddygiad gwrthgymdeithasol , gwaetha'r modd

it is listed in the assembly's waste strategy as an example of best practice , and has won 10 of the best awards for environmental work
fe'i rhestrir yn strategaeth wastraff y cynulliad fel enghraifft o arfer da , ac enillodd 10 o'r gwobrau gorau am waith amgylcheddol

jenny randerson : yesterday , i attended an extravaganza at llancaiach fawr manor organised by the lottery distributors under their awards for all scheme and other bigger schemes
jenny randerson : ddoe , mynychais sioe ryfeddol ym maenordy llancaiach fawr a drefnwyd gan ddosranwyr y loteri o dan eu cynllun arian i bawb a chynlluniau mawr eraill