Results for baby i will always be a bad boy for... translation from English to Welsh

the geography of wales will always be a problem
bydd daearyddiaeth cymru bob amser yn broblem

i will always be open to considering this in planning guidance for the future
byddaf bob amser yn agored i ystyried hyn mewn canllawiau cynllunio ar gyfer y dyfodol

i know that there will always be a demand for more , and there will always be hard cases
gwn y bydd galw am fwy bob amser , ac y bydd achosion anodd o hyd

in future , there will always be a focus on spending
yn y dyfodol , bydd ffocws bob amser ar wariant

there will always be a hierarchy of children's hospital services
bydd bob amser hierarchaeth o wasanaethau ysbyty i blant

to answer cynog's point , i accept that there will always be a risk involved
i ateb pwynt cyngor , derbyniaf y bydd risg yn gysylltiedig â hyn bob amser

it is an industry that has been and will always be a fundamental part of my life
mae'n ddiwydiant a fu ac a fydd byth yn rhan sylfaenol o'm bywyd

there will always be a need to rely on private financing in some form or another
bydd gofyn dibynnu bob amser ar arian preifat ar ryw ffurf neu'i gilydd

i support the need to place a greater emphasis on health promotion and prevention , but the nhs will always be a service that delivers healthcare
cefnogaf yr angen i roi mwy o bwyslais ar hybu iechyd ac atal , ond bydd y gig bob amser yn wasanaeth sy'n darparu gofal iechyd

there are some good points , as there will always be in a budget , and i will try to give them due credit
mae rhai pwyntiau da , fel sydd bob tro mewn cyllideb , a cheisiaf roi'r clod dyledus iddynt

as those of us who travel frequently between north and south know , it will always be a difficult journey whatever improvements are made
fel y gwyr y rheini ohonom sydd yn teithio'n aml rhwng gogledd a de , bydd yn siwrnai anodd o hyd , pa welliannau bynnag a wneir

however , when we have minimised , reduced and recycled as much as we can , there will always be a certain amount of waste left
fodd bynnag , ar ôl inni leihau'r gwastraff a gynhyrchir , ei gywasgu a'i ailgylchu cymaint ag y gallwn , fe fydd rhywfaint o wastraff ar ôl bob amser

the university of wales college of medicine's reputation will ensure that there will always be a heavy load of applications to enter that college
bydd enw da coleg meddygol prifysgol caerdydd yn sicrhau bod baich trwm o geisiadau am fynediad i'r coleg hwnnw bob amser

if there is too much emphasis on the trust dealing with the complaints process , there will always be a sense that it is not giving patients a full and fair hearing
os oes gormod o bwyslais ar ddelio â'r broses gwyno gan yr ymddiriedolaeth , bydd ymdeimlad bob amser nad yw'n rhoi gwrandawiad llawn a theg i'r cleifion

whatever the length of a local journey , there will always be a case where the local travel envisaged by a particular service is 10 miles longer or does not fit into that category for some reason or another
beth bynnag fo hyd taith leol , bydd achosion bob amser lle y mae'r daith leol arfaethedig ar gyfer gwasanaeth penodol yn 10 milltir yn hwy neu'n methu â ffitio i'r categori hwnnw am ryw reswm neu'i gilydd

i will not go into detail about how dangerous that is , but we must all be aware that there will always be a small number of disaffected young people who leave the care system and want no further contact with the authorities
nid af i fanylu ar ba mor beryglus yw hyn , ond rhaid i bawb ohonom fod yn ymwybodol y bydd yna bob amser nifer fechan o bobl ifainc wedi eu dadrithio sydd yn gadael y system gofal nad ydynt am gael unrhyw gyswllt pellach â'r awdurdodau

therefore , in that area of subjectivity that is inherent in the arts , there will always be a degree of unhappiness , which is why i do not go quite as far as you in saying scrap the arts council and start all over again
felly , yn y maes hwnnw o wrthrychedd sydd yn gynhenid yn y celfyddydau , bydd rhywfaint o anfodlonrwydd yn bodoli bob amser , a dyna pam nad af mor bell â chi a nodi y dylid cael gwared ar gyngor y celfyddydau a dechrau o'r newydd

although the economy of the twenty-first century will depend on information highways as much as tarmac or steel ones , there will always be a need to travel the length of wales
er y bydd economi'r unfed ganrif ar hugain yn dibynnu ar briffyrdd gwybodaeth i'r un graddau â rhai tarmac a dur , bydd angen bob amser i deithio o un pen o gymru i'r llall

bearing in mind that any money transferred to us from westminster will always be a finite resource , is it your view that we should have the power to raise taxes in wales in order to spend that money in wales ?
gan gadw mewn cof y bydd unrhyw arian a drosglwyddir inni o san steffan bob amser yn adnodd cyfyngedig , ai eich barn chi yw y dylai fod gennym y pwer i godi trethi yng nghymru er mwyn gwario'r arian hwnnw yng nghymru ?

much more could be done to encourage greener methods of waste disposal , but even if we could achieve a turnaround in the current policy , there will always be a certain amount of waste that will need to be either incinerated or placed in landfill sites
gellid gwneud llawer mwy i annog dulliau gwyrddach o waredu gwastraff , ond hyd yn oed pe baem yn gallu gwyrdroi'r polisi cyfredol , bydd rhywfaint o wastraff y bydd angen naill ai ei losgi neu ei roi mewn safleoedd tirlenwi o hyd