Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bachelors island
bachelors island
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
david melding : as an increasingly rotund , middle-aged and , sadly , rather ineligible bachelor , i still intend to proceed to lecture people on how they should adopt healthier lifestyles , but i hope my remarks do not attract a level of disapprobation from kirsty williams
david melding : a minnau'n ddyn canol oed , di-briod , sydd braidd yn amhriodadwy , gwaetha'r modd , ac sy'n mynd yn fwyfwy llond fy nghroen , yr wyf , er hynny , yn bwriadu rhoi gwers i bobl ynghylch y modd y dylent fabwysiadu ffyrdd o fyw mwy iach , ond gobeithiaf na fydd fy sylwadau'n denu unrhyw anghymeradwyaeth gan kirsty williams