Results for back off translation from English to Welsh

off
i ffwrdd

f off
f i ffwrdd feel g

one-off
unswm

fuck off jock
be quiet

spellcheck: off
gwirydd sillafu

this assembly cannot back off
ni all y cynulliad hwn ymbellhau

turn off computer
cau' r cyfrifiadur i lawr

auto disconnect off.
yn diweddu...

& turn off computer
& diffodd y cyfrifiadur

fuck off brain dead
ymennydd marw

%s (logged off)
%s (wedi allgofnodi)

the records can date back to the cut-off point of 1954
gall y cofnodion ddyddio'n ôl i'r torbwynt yn 1954

we set a tough inflation target and put public finances back in order , which has paid off
pennwyd targed chwyddiant llym gennym wrth inni lwyddo i roi'r cyllid cyhoeddus ar y trywydd iawn , sydd wedi talu ar ei ganfed

on the date , i will get back to you on whether this is a permanent or a one-off change
ynghylch y dyddiad , rhoddaf wybod i chi a yw hyn yn newid parhaol neu'n un dros dro

i am sure that all in this assembly wish him well , following the recent problems in getting the devolution roadshow back off the ground
yr wyf yn siwr bod pawb yn y cynulliad hwn yn dymuno'n dda iddo , yn dilyn y problemau diweddar o geisio rhoi mater datganoli ar ben ffordd unwaith eto

however , as peter black said , this matter goes back to the sell-off of council housing that led to the stock shortage
fodd bynnag , fel y dywedodd peter black , mae'r mater hwn yn deillio o'r gwerthu a fu ar dai cyngor a arweiniodd at y prinder stoc

i do not have much hair but , when the aircraft took off , the hairs on the back of my neck stood up
nid oes gennyf lawer o wallt ar fy mhen , ond pan gododd yr awyren yn yr awyr , cododd y gwallt ar fy ngwar

you and your party signed up to the principles of a level playing field , but , as is always the case , when the difficult decisions about supporting learners need to be taken , you back off
bu i chi a'ch plaid gytuno ar egwyddorion chwarae teg , ond , fel sydd bob amser yn wir , pan fydd angen gwneud y penderfyniadau anodd ynghylch cefnogi dysgwyr , yr ydych yn tynnu'n ôl

i will not do u-turns like plaid cymru , and i will not back off from the delivery of a radical and important agenda , because i believe in ensuring the best possible post-16 education for young people -- and for older people -- in wales
ni wnaf droeon pedol fel plaid cymru , ac ni chiliaf rhag cyflawni agenda radical a phwysig , gan fy mod yn credu y dylid sicrhau'r addysg ôl-16 orau posibl i bobl ifanc -- a phobl hyn -- yng nghymru