From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difficult as your job is , presiding officer , you must take control of some of the more boorish , bullying and backbiting elements of our colleagues
er mor anodd yw eich swydd , lywydd , rhaid i chi reoli rhai o elfennau anghwrtais , gormesol a checrus ein cydweithwyr
perhaps , if the lib dems took a more grown-up approach to these matters , we would see a greater degree of consensus instead of the petty backbiting that we see in this small section of the chamber
efallai pe bai gan y democratiaid rhyddfrydol ymagwedd aeddfetach tuag at y materion hyn , byddem yn gweld lefel uwch o gytundeb yn lle'r cecru ffôl a welwn yn y rhan fechan hon o'r siambr
i used the words ` bullying ', ` boorish ' and ` backbiting ' and had to wait patiently while colleagues in front of me booed , jeered and shouted
defnyddiais y geiriau ` gormesol ', ` anghwrtais ' a ` cecrus ' a gorfod aros yn amyneddgar tra yr oedd cyd-aelodau o'm blaen yn bwio , hwtio a gweiddi