Results for backed by translation from English to Welsh

resources must be backed by support
rhaid i adnoddau gael eu hategu gan gymorth

they have been introduced by the government and backed by the assembly
fe'u cyflwynwyd gan y llywodraeth a'u cefnogi gan y cynulliad

it is a thoroughly thought-out programme backed by a financial framework
mae'n rhaglen a ystyriwyd yn drylwyr sydd wedi'i ategu gan fframwaith ariannol

that is the most important point : the appointment must be backed by their confidence
dyna'r pwynt pwysicaf : mae'n rhaid i'w hyder hwy gefnogi'r penodiad

this should be a multifaceted development plan backed by adequate financing for investment and training
dylai hyn fod yn gynllun datblygu amlwynebog gyda chefnogaeth cyllid digonol ar gyfer buddsoddi a hyfforddi

the political will has to be there 100 per cent and backed by hard work and enthusiasm from politicians
rhaid wrth ewyllys wleidyddol o 100 y cant gyda gwaith caled a brwdfrydedd gan wleidyddion yn gefn iddi

i was saddened by david melding's contribution today , which was backed by kirsty
fe'm tristäwyd gan gyfraniad david melding heddiw , a ategwyd gan kirsty

develop evidence-based learning and practice backed by an enhancement of nhs research and development
datblygu dysgu ac arferion sy'n seiliedig ar dystiolaeth gan ategu hynny trwy wella ymchwil a datblygu yn yr nhs

andrew davies : the mechanism will be the construction of the public sector broadband backed by an infrastructure
andrew davies : y dull fydd adeiladu band llydan sector cyhoeddus a gefnogir gan seilwaith

for us to succeed , the image of a dynamic and confident wales must be backed by real change and progress
er mwyn inni lwyddo , rhaid i'r ddelwedd o gymru ddeinamig a hyderus fod wedi ei chefnogi gan newid a datblygiad go iawn

it comprises the development workers formerly based in chwarae teg and is backed by a consortium of the major interests in childcare
mae'n cynnwys y gweithwyr datblygu a weithiodd yn flaenorol gyda chwarae teg ac fe'i cefnogir gan gonsortiwm o'r prif gyrff sydd â diddordeb mewn gofal plant

although we recognise that there is intention to provide it , we would like for that intention to be backed by full plenary support
er ein bod yn sylweddoli bod bwriad i'w darparu , hoffem i'r bwriad hwnnw gael ei gefnogi gan benderfyniad y cynulliad llawn

my commitment to developing a parents ' code clearly shows the will of the assembly government , which i hope is backed by all members
mae fy ymrwymiad i ddatblygu cod ar gyfer rhieni yn dangos yn glir ewyllys llywodraeth y cynulliad , sydd gobeithio yn cael cefnogaeth pob aelod

by the end of this assembly , these changes will have been backed by a massive 83 per cent increase in the education and lifelong learning budget since 1999
erbyn diwedd y cynulliad hwn , bydd y newidiadau hyn wedi eu hategu gan gynnydd enfawr o 83 y cant yn y gyllideb addysg a dysgu gydol oes ers 1999

backed by european money and match funding from the welsh assembly government , ectarc has organised work placements all over europe for over 150 employees from across wales
gyda chymorth arian ewropeaidd a chyllid cyfatebol gan lywodraeth cynulliad cymru , mae'r ganolfan wedi trefnu lleoliadau gwaith ledled ewrop i fwy na 150 o weithwyr o bob rhan o gymru

there is nothing political about thi ; one of the councils is labour-run and the other is a tory council backed by a plaid cymru alliance
nid oes dim byd gwleidyddol am hy ; mae un o'r cynghorau'n cael ei redeg gan lafur ac mae'r llall yn gyngor torïaidd a gefnogir gan gynghrair plaid cymru

that will be an important and powerful independent centre , backed by legislation , to promote the health of the people of wales , and it will deal with addressing coronary heart disease
bydd honno'n ganolfan annibynnol bwysig a phwerus , wedi'i hategu gan ddeddfwriaeth , i hyrwyddo iechyd pobl cymru , a bydd yn ymwneud â rhoi sylw i glefyd coronaidd y galon

calls for the preparation of a national plan to increase capacity in medical staff , beds and other facilities , backed by a fair needs-based financial settlement for wales
yn galw am baratoi cynllun cenedlaethol i gynyddu capasiti o ran staff meddygol , gwelyau a chyfleusterau eraill , wedi ei gefnogi gan ddyraniad ariannol teg i gymru yn seiliedig ar angen

however , i emphasise that the government is implementing a new tobacco strategy , which sets out a comprehensive plan of action and which is backed by £100 million over the next three years
er hynny , pwysleisiaf fod y llywodraeth yn gweithredu strategaeth tybaco newydd , sy'n cyflwyno cynllun gweithredu cynhwysfawr ac y mae £100 miliwn ar ei gyfer dros y tair blynedd nesaf

we must recognise concerns , and ensure that our health professionals are given the correct information , backed by clear research , and that parents have a choice while recognising the dangers of the mmr vaccination not being given
rhaid inni gydnabod y pryderon , a sicrhau y rhoddir y wybodaeth gywir i'n gweithwyr iechyd proffesiynol , wedi'i hategu gan ymchwil glir , a bod dewis gan rieni wrth iddynt gydnabod y peryglon o beidio â rhoi brechiad mmr