Results for backtrack translation from English to Welsh

you did believe i ; now you are trying to backtrack on it , having seen these figures
yr oeddech yn credu yndd ; bellach yr ydych yn ceisio cefnu arni , ar ôl gweld y ffigurau hyn

i understand that the minister sought to backtrack somewhat after the press raised the issue with him on friday
deallaf fod y gweinidog wedi ceisio gwrthgilio i ryw raddau wedi i'r wasg godi'r mater gydag ef ddydd gwener

the minister has so far failed to do that , although she has now started to backtrack on presenting targets for staff recruitment
mae'r gweinidog hyd yma wedi methu â gwneud hynny , er iddi ddechrau newid ei meddwl erbyn hyn ar gyflwyno targedau ar gyfer recriwtio staff

we are being asked to approve this policy at a time when the labour administration has started to backtrack on the commitment that it signed up to in the partnership agreement to reduce primary school class sizes to 25 pupils
gofynnir inni gymeradwyo'r polisi hwn ar adeg y mae'r weinyddiaeth lafur wedi dechrau ailfeddwl ynghylch yr ymrwymiad a wnaeth yn y cytundeb partneriaeth i leihau maint dosbarthiadau ysgol gynradd i 25 o ddisgyblion

if you are now going to adopt the kind of policies that have been in place in england over the last five and a half years , and recognise that that is how you should tackle waiting times and waiting lists , what has the welsh labour government been doing over the last five and a half years ? are you going to admit now that your policies for the last five and a half years have been an abject failure , and that you must now backtrack and adopt what was done in england many years ago ?
os ydych yn awr am fabwysiadu'r math o bolisïau sydd wedi bod yn weithredol yn lloegr am y pum mlynedd a hanner diwethaf , a chydnabod mai felly mae ymdrin â rhestrau aros ac amserau aros , beth mae llywodraeth lafur cymru wedi bod yn ei wneud am y pum mlynedd a hanner diwethaf ? a ydych am gyfaddef yn awr bod eich polisïau am y pum mlynedd a hanner diwethaf wedi bod yn fethiant llwyr , a'ch bod yn awr yn gorfod mynd yn ôl i dderbyn yr hyn a wnaethpwyd yn lloegr flynyddoedd lawer yn ôl ?