Results for backtracked translation from English to Welsh

however , since then you have backtracked and said that
fodd bynnag , ers hynny yr ydych wedi newid eich cân gan ddweud

unfortunately , as we now know , labour backtracked on that commitment
gwaetha'r modd , fel y gwyddom bellach , cefnodd llafur ar yr ymrwymiad hwnnw

that is not in your document : you have backtracked on that issue
nid yw hynny yn eich dogfen chi : yr ydych wedi gwrthgilio ar y mater hwnnw

the government has backtracked somewhat in response to the numerous criticisms received
mae'r llywodraeth wedi cilio i ryw raddau mewn ymateb i'r nifer fawr o sylwadau beirniadol a dderbyniodd

do you not agree that the fact that you have backtracked by promising only £250 ,000 this year and full funding by 2006 is most regrettable and is of great concern to our national cultural institutions outside cardiff ?
oni chytunwch fod y ffaith eich bod wedi ailfeddwl drwy addo dim ond £250 ,000 eleni ac arian llawn erbyn 2006 yn drueni mawr ac yn destun pryder mawr i'n sefydliadau diwylliannol cenedlaethol y tu allan i gaerdydd ?

do you agree that we need a dramatic improvement in public transport to make any real impact on pollution in wales ? do you share my disappointment that wales has been badly let down by john prescott , who has backtracked on his commitment to a modern integrated transport policy for the uk as a whole , which we in wales have to rely upon ?
a gytunwch fod angen gwelliant dramatig mewn cludiant cyhoeddus i gael unrhyw wir effaith ar lygredd yng nghymru ? ydych chi'n rhannu fy siom fod cymru wedi'i gadael i lawr yn ddrwg gan john prescott , sydd wedi cilio'n ôl oddi wrth ei ymrwymiad i bolisi trafnidiaeth integredig modern i'r du yn ei chyfanrwydd , y mae'n rhaid i ni yng nghymru ddibynnu arni ?