Results for baden translation from English to Welsh

baden-baden
baden- badencity name (optional, probably does not need a translation)

they will come from places such as catalunya and baden württemburg
byddant yn dod o leoedd megis catalonia a baden württemburg

baden-württemberg has a great history of agricultural work
mae gan baden-württemberg draddodiad hir o waith amaethyddol

there are many links between baden-württemberg and wales
mae llawer o gysylltiadau rhwng baden-württemberg a chymru

i bring greetings from the region of baden-württemberg and its people
yr wyf yn dod â chyfarchion o ranbarth baden-württemberg a'i bobl

people have heard of stuttgart , even if they have not heard of baden württemberg
mae pobl wedi clywed am stuttgart , hyd yn oed os na chlywsant am baden württemberg

i am delighted that wales and baden-württemberg will carry out important projects together
yr wyf yn falch iawn y bydd cymru a baden-württemberg yn ymgymryd â phrosiectau pwysig ar y cyd

thank you for your message promising co-operation between wales and baden-württemberg
diolch am eich neges , a roes addewid o gydweithrediad rhwng cymru a baden-württemberg

lothar späth worked in 1990 with your minister and signed a contract of partnership between wales and baden-württemberg
cydweithiodd lothar späth â'ch gweinidog yn 1990 a llofnododd gontract partneriaeth rhwng cymru a baden-württemberg

we also have links with regions of existing member states , such as baden württemburg and catalonia , which i visited recently
mae gennym gysylltiadau hefyd â rhanbarthau aelod-wladwriaethau presennol , megis baden württemburg a chatalonia , yr ymwelais â hwy'n ddiweddar

the relationship with baden-württemburg was strong , because of historic links between welsh cities and equivalent cities there
yr oedd gennym berthynas gref gyda baden-württemburg , oherwydd cysylltiadau hanesyddol cryf rhwng trefi cymru a threfi cyfatebol yno

the obvious example is baden-württemberg , one of the german länder , where there are local and regional development banks
yr enghraifft amlwg yw'r baden-württemberg , un o länder yr almaen , lle ceir banciau datblygu lleol a rhanbarthol

there is also an opportunity to develop the contacts we have made with other regions in europe -- baden-württemberg is a good example
mae cyfle hefyd i ddatblygu'r cysylltiadau a greasom gyda rhanbarthau eraill yn ewrop -- mae baden-württemberg yn enghraifft dda

in baden württemberg , wales's partner region in germany , local and regional development banks have operated in tandem to support local business development for almost 50 years
yn baden württemberg , cymar ranbarth cymru yn yr almaen , gweithredodd banciau datblygu lleol a rhanbarthol law yn llaw i gefnogi datblygiad busnesau lleol ers bron 50 mlynedd

we must be clear that we understand what is meant when certain regions say that they do not want to subsidise the south in the case of the northern italian regions or the north or east in the case of some of the richer german regions such as baden-wüttemburg
rhaid inni egluro ein bod yn deall yr hyn a olygir pan ddywed rhanbarthau penodol nad ydynt am roi nawdd i'r de yn achos rhanbarthau gogledd yr eidal nac i'r gogledd neu'r dwyrain yn achos rhai o ranbarthau cyfoethocaf yr almaen fel baden-wüttemburg

that factory , and the 1 ,000 people who work there , provide a tangible sign of how you can turn the underlying political importance of the relationship between wales and baden-württemberg into real economic growth
mae'r ffatri honno , a'r 1 ,000 o bobl sy'n gweithio yno , yn arwydd diriaethol o'r ffordd y gallwch droi pwysigrwydd gwleidyddol sylfaenol y berthynas rhwng cymru a baden-württemberg yn dwf economaidd gwirioneddol

i would like to continue with the excellent co-operation between wales and baden-württemberg with the first minister , rhodri morgan , as a chairman of the working committee of the four motor regions of europe
hoffwn barhau â'r cydweithrediad rhagorol a fu rhwng cymru a baden-württemberg gyda'r prif weinidog , rhodri morgan , fel cadeirydd gweithgor pedwar rhanbarth sbardun ewrop

her majesty the queen , the prince of wales and the duke of edinburgh opened the second assembly in the year covered by the report , and we also received distinguished visitors from many countries around the world , including helen clark , prime minister of new zealand , and president minister erwin teufel of baden-würtemburg , who addressed the assembly
agorodd ei mawrhydi y frenhines , tywysog cymru a dug caeredin yr ail gynulliad yn y flwyddyn a gwmpesir gan yr adroddiad , a chawsom hefyd ymwelwyr nodedig o sawl gwlad ledled y byd , gan gynnwys helen clark , prif weinidog seland newydd , a llywydd gweinidogol baden-würtemburg , erwin teufel , a fu'n annerch y cynulliad