Results for band of brothers translation from English to Welsh

there is not , and we therefore look like a band of peasants
nid oes un ar gael , ac felly yr ydym yn ymddangos yn anwaraidd

wales will join an admirable band of countries in establishing a children's commissioner
bydd cymru'n ymuno â chriw anrhydeddus o wledydd wrth sefydlu comisiynydd plant

a dedicated band of swimmers in north wales has to travel long distances to compete or train in a 50m pool
mae'n rhaid i fand ymroddedig o nofwyr yn y gogledd deithio pellteroedd mawr i gystadlu neu hyfforddi mewn pwll 50m

this problem is exacerbated by the inefficient council tax benefit system , and the fact that the council tax band of your home is unrelated to your income
gwaethygir y broblem hon gan system aneffeithlon budd-dal y dreth gyngor , a'r ffaith nad yw band treth gyngor eich cartref yn gysylltiedig â'ch incwm

at varying stages of my professional nursing career , i have worked within the primary , secondary and tertiary spheres and so contribute from a broad band of expertise
ar wahanol adegau yn ystod fy ngyrfa nyrsio broffesiynol , yr wyf wedi gweithio ym maes gofal sylfaenol , gofal eilaidd a gofal trydyddol ac felly mae fy nghyfraniad yn seiliedig ar ystod eang o arbenigedd

in wales , we have a fast growing band of women who want to set themselves up in business and we cannot afford to allow that talent to wither and waste away for the want of timely support and advice
yng nghymru , mae'r grŵp o ferched sydd gennym yn tyfu'n gyflym ac maent yn awyddus i sefydlu busnesau ac ni allwn fforddio caniatáu i'r doniau hynny wywo a diflannu oherwydd diffyg cymorth a chyngor amserol

i have to say that because i recognise the band of incompetence running through the brecon beacons national park authority , which has created a culture of arrogance and negativity , leading to my constituents being treated with disdain
rhaid imi ddweud hynny am fy mod yn cydnabod anallu awdurdod parc cenedlaethol bannau brycheiniog drwyddo draw , sydd wedi creu diwylliant o draha a negyddoldeb , gan olygu y caiff fy etholwyr eu trin gyda dirmyg

they must be given the necessary support and training to help them understand that that role means that they are freeing themselves in some way from the party bands of the old committee structure
rhaid iddynt gael y cymorth a'r hyfforddiant y mae arnynt eu hangen i ddeall bod y rôl honno'n golygu eu bod yn ymryddhau mewn rhyw fodd o glymau pleidiol yr hen strwythur pwyllgorau

however , it is clear that the presence of a small band of dedicated welsh tutors in patagonia is hugely appreciated by the community there , and the sheer enthusiasm of welsh learners , particularly adult learners , is terrific
fodd bynnag , mae'n amlwg bod y gymuned ym mhatagonia yn gwerthfawrogi'r grŵp bach o diwtoriaid cymraeg ymroddedig yn fawr iawn , ac mae brwdfrydedd mawr dysgwyr cymraeg , yn arbennig oedolion , yn wych

alun cairns : do you agree that the closest parallel to appointments by ministers to task and finish groups would be the former system of ministerial appointments to quango boards ? an unelected , narrow band of old-boy networks -- as you called it in your answer to eleanor burnham -- led to people like peter law and jane hutt becoming quango members
alun cairns : a gytunwch mai'r gyfatebiaeth agosaf at benodiadau gan weinidogion i grwpiau gorchwyl a gorffen fyddai'r hen system o benodi gweinidogion ar fyrddau'r cwangos ? arweiniodd cylch cyfyng o rwydweithiau cyfeillion anetholedig -- fel y'u galwyd gennych yn eich ateb i eleanor burnham -- at bobl fel peter law a jane hutt yn dod yn aelodau o gwangos