Results for bargoed translation from English to Welsh

bargoed
bargod

greater bargoed community regeneration
caerphilly

the first minister : you have not seen bargoed in the winter
prif weinidog cymru : nid ydych wedi gweld bargoed yn y gaeaf

jeff cuthbert : the bargoed to cardiff rail link is popular and well used
jeff cuthbert : mae'r cyswllt rheilffordd rhwng bargod a chaerdydd yn un poblogaidd a phrysur

it is equally sad that the bargoed central hall is no longer available for concerts
mae yr un mor drist nad yw neuadd ganolog bargoed ar gael bellach ar gyfer cyngherddau

the leisure centre in bargoed has also received a grant of over £0 .25 million
mae'r ganolfan hamdden ym margod hefyd wedi derbyn grant o fwy na £0 .25 miliwn

it is worth saying that bargoed rfc is the only non-english side ever to have won that award
mae'n werth dweud mai clwb rygbi bargod yw'r unig glwb y tu allan i loegr i ennill y wobr honno erioed

we could not match that in bargoed but i remember stuart burrows and margaret price singing in bargoed central hall
ni allem gystadlu â hynny ym margoed ond cofiaf stuart burrows a margaret price yn canu yn neuadd ganolog bargoed

i also welcome the money being made available for the bargoed bypass that will make an important difference to the people of that town
croesawaf yr arian a ddarperir ar gyfer ffordd osgoi bargoed a fydd yn gwneud gwahaniaeth pwysig i bobl y dref honno

jeff cuthbert : minister , thank you for attending the function in bargoed last night organised by the greater bargoed partnership
jeff cuthbert : weinidog , diolch ichi am fynychu'r derbyniad ym margod neithiwr a drefnwyd gan bartneriaeth bargod fawr

for two and a half years , i worked in the swedish institute for space physics in kiruna , a mining town founded in the same year as bargoed
am ddwy flynedd a hanner , gweithiais yn sweden yn sefydliad ffiseg ofodol kiruna , sef tref lofaol a sefydlwyd yn yr un flwyddyn â bargoed

in the economic development committee last week it was announced that the exchanges in bargoed , blackwood , hengoed and newbridge will be adsl-enabled
yn y pwyllgor datblygu economaidd yr wythnos diwethaf , cyhoeddwyd y bydd y cyfnewidfeydd ym margoed , y coed-duon , hengoed a threcelyn yn gallu trafod asdl

do you agree that the type of partnerships developed through the communities first programme augur well for the future of community regeneration in places such as bargoed , aberbargoed and gilfach ?
a gynunwch fod y math o bartneriaethau a ddatblygwyd drwy raglen cymunedau yn gyntaf yn argoeli'n dda ar gyfer dyfodol gwaith adfywio cymunedau mewn lleoedd megis bargod , aberbargod a gilfach ?

it is important that schemes such as the centre for help and advice for the disabled in bargoed are encouraged , because they provide a valuable , specialised and tailor-made service
mae'n bwysig cefnogi cynlluniau fel y ganolfan sy'n cynnig cymorth a chyngor i bobl anabl ym margod , gan eu bod yn cynnig gwasanaeth gwerthfawr , arbenigol a phwrpasol

furthermore , we suffer this combination of high interest rates and an overvalued pound to tackle the problems of london , but i am sure you would agree that high wages and spiralling house prices are not a problem in bargoed and pengam
yn ogystal , yr ydym yn dioddef o'r cyfuniad hwn o gyfraddau llog uchel a phunt sydd â'i gwerth yn rhy uchel er mwyn delio â phroblemau llundain , ond yr wyf yn sicr y cytunech nad yw cyflogau uchel a phrisiau tai yn codi yn broblem ym margoed a phengam

breathing new life and opportunity into valleys communities will require this framework to complement existing regeneration schemes , such as the one in bargoed in my constituency , which has arisen out of assembly funding for the badly needed bargoed relief road , as it is now called locally
er mwyn rhoi bywyd newydd a cyfleoedd newydd i gymunedau'r cymoedd , bydd angen i'r fframwaith hwn gyfateb i gynlluniau adfywio presennol , megis yr un ym margod yn fy etholaeth i , sydd wedi deillio o arian y cynulliad ar gyfer yr hyn a elwir yn lleol yn ffordd liniaru bargod erbyn hyn , ffordd y mae ei hangen yn ddirfawr

in my constituency , the proposed bargoed bypass is a key driver of the bid to regenerate the northern part of the constituency , which has , for decades , been suffering as a result of the closure of the mines and the drifting away of businesses and investment
yn fy etholaeth i , mae ffordd osgoi arfaethedig bargod yn un o'r ysgogwyr allweddol i'r cynnig i adfywio rhan ogleddol yr etholaeth , a fu'n dioddef , ers degawdau , yn sgîl cau'r pyllau glo a diflaniad busnesau a buddsoddiad

jeff cuthbert : minister , the rugby football referee provided on 14 may to referee the match between bargoed rubgy club and new tredegar rugby club joined me in congratulating bargoed rugby club on being undefeated in 55 games , and on being awarded the rugby world magazine club of the season award
jeff cuthbert : weinidog , ymunodd y dyfarnwr rygbi a gyflogwyd ar 14 mai i ddyfarnu yn y gêm rhwng clwb rygbi bargod a chlwb rygbi tredegar newydd â mi i longyfarch clwb rygbi bargod am fod yn fuddugol mewn 55 o gemau , ac am gael eu gwobrwyo gyda gwobr clwb y tymor gan y cylchgrawn rugby world

as someone from bargoed , in the neighbouring valley , i know the vital role that the passenger rail services from rhondda , cynon , taff and rhymney valleys play in allowing people to live in and contribute to the communities in which they were born and brought up while benefiting from high-quality employment in cardiff
fel rhywun o fargod , yn y cwm cyfagos , gwn am y rôl hollbwysig y mae'r gwasanaethau rheilffyrdd i deithwyr o gymoedd y rhondda , cynon , taf a rhymni yn ei chwarae drwy ganiatáu i bobl fyw yn y cymunedau lle y'u ganwyd a'u magwyd a chaniatáu iddynt gyfrannu atynt tra'n elwa ar gyflogaeth o ansawdd uchel yng nghaerdydd