Results for be employed as translation from English to Welsh

extra managers had to be employed to deal with contracts at both ends
bu'n rhaid cyflogi rheolwyr ychwanegol i ddelio â'r contractau yn y ddau ben

how many extra staff will be employed by nhs cymru by 2004 ?
faint o staff ychwanegol a gyflogir gan nhs cymru erbyn 2004 ?

as many as 2 ,000 additional workers need to be employed between now and 2006
mae angen cyflogi cymaint â 2 ,000 o weithwyr ychwanegol rhwng nawr a 2006

at present , we produce more primary school teachers than can be employed in wales
ar hyn o bryd , cynhyrchwn fwy o athrawon ysgol gynradd nag y gellir eu cyflogi yng nghymru

the committee strongly believes that members of the community should be employed to work as community workers within their own communities
mae'r pwyllgor yn credu'n gryf y dylid cyflogi aelodau o'r gymuned i weithio fel gweithwyr cymunedol yn eu cymunedau eu hun

in particular , 250 salaried gps need to be employed in the valleys in the next three to five years
yn benodol , mae angen cyflogi 250 o feddygon teulu cyflogedig yn y cymoedd yn y tair i bum mlynedd nesaf

i would like more people to be employed in my constituenc ; there are many unemployed people there
hoffwn weld cyflogi mwy o bobl yn fy etholaeth ; mae llawer o bobl ddi-waith yno

the company employs 464 people in wrexham , meaning that over 200 people will still be employed at that site
mae'r cwmni'n cyflogi 464 o bobl yn wrecsam , sy'n golygu y bydd dros 200 o bobl yn dal i gael eu cyflogi ar y safle hwnnw

it does not make sense to sack a teacher if that teacher can be employed to reduce class sizes and raise standards
nid oes synnwyr mewn diswyddo athro os gellir defnyddio'r athro hwnnw i leihau maint dosbarthiadau a chodi safonau

call centres and other telecommunication businesses can be adapted fairly simply so that people with a range of disabilities can be employed
gellir addasu canolfannau galwadau a busnesau telegyfathrebu eraill yn weddol hawdd fel y gellir cyflogi pobl ag amrywiaeth o anableddau

and set targets for the number of extra gps , practice nurses and other key nhs staff to be employed in nhs cymr ;
a phennu targedau ar gyfer nifer yr ymarferwyr cyffredinol , nyrsys practisau a staff nhs allweddol eraill a fydd yn cael eu cyflogi yn gig cymru :

workers on the proposed new site will be employed in producing a different type of product , such as metal products , and many of them are not confident in their ability to do that type of work
cyflogir gweithwyr ar y safle newydd arfaethedig i gynhyrchu math gwahanol o gynnyrch , fel nwyddau metel , ac mae llawer ohonynt yn ddihyder ynghylch eu gallu i wneud y math hwnnw o waith

new tactics and powers will be employed to disrupt the supply of illegal substances and bring to justice those individuals who make vast sums of money out of this evil trade
caiff tactegau a phwerau newydd eu defnyddio i amharu ar y cyflenwad o sylweddau anghyfreithlon a dod â'r unigolion hynny sy'n gwneud arian mawr iawn o'r fasnach fileinig hon gerbron llys barn

in 1998 , it employed 29 ,000 people in wales , and given the growth in the sector since then , well over 30 ,000 must be employed now
yn 1998 , yr oedd yn cyflogi 29 ,000 o bobl yng nghymru , ac o ystyried y twf a fu yn sector ers hynny , rhaid bod ymhell dros 30 ,000 yn cael eu cyflogi ganddo'n awr

between 5 ,000 and 6 ,000 people will still be employed by the steel industry in wales , either directly employed by corus or on the steel making plants
bydd rhwng 5 ,000 a 6 ,000 o bobl yn parhau i gael eu cyflogi gan y diwydiant dur yng nghymru , naill ai wedi'u cyflogi'n uniongyrchol gan corus neu yn y gweithfeydd cynhyrchu dur

if there is a need to employ more teachers to meet the workload agreement , then more teachers should be employed , particularly those who are leaving college without the prospect of work to complete their induction year
os oes angen cyflogi rhagor o athrawon i gyflawni'r cytundeb ar lwyth gwaith , dylid cyflogi rhagor o athrawon , yn enwedig y rhai sy'n gadael y coleg heb obaith o gael gwaith i gwblhau eu blwyddyn ymsefydlu

clearly , a small number of people continue to be employed by the garden and we certainly feel for them , but i will not write a blank cheque of public money to the trust --
yn amlwg , mae nifer fach o bobl yn parhau i gael eu cyflogi gan yr ardd ac yn sicr cydymdeimlwn â hwy , ond ni roddaf siec wag o arian cyhoeddus i'r ymddiriedolaeth --

alun cairns : does the minister accept that , in order for there to be sufficient confidence in any new public support and liaison service , staff should not be employed directly by the trust ?
alun cairns : er mwyn magu digon o hyder mewn unrhyw wasanaeth cymorth a chyswllt newydd i'r cyhoedd , a dderbynia'r gweinidog na ddylai staff gael eu cyflogi yn uniongyrchol gan yr ymddiriedolaeth ?

lorraine barrett : will you consider how various co-operative options can be employed to help rural post offices work with other interested businesses in their villages to try to strengthen their business base ?
lorraine barrett : a wnewch ystyried sut y gellir defnyddio gwahanol ddewisiadau cydweithredol i helpu swyddfeydd post gwledig i weithio gyda busnesau eraill sydd â diddordeb yn eu pentrefi i geisio cryfhau eu sylfaen fusnes ?

kirsty williams : it is extremely difficult to respond to this wide-ranging strategy , which covers everything from national plans for cardiac and cancer care to the state of the nhs estate and the computerised systems that will be employed for better patient planning
kirsty williams : mae'n hynod o anodd ymateb i'r strategaeth eang ei chwmpas hon , sydd yn cwmpasu popeth o gynlluniau cenedlaethol ar gyfer gofal cardiaidd a chanser i gyflwr ystad yr nhs a'r systemau cyfrifiadurol a ddefnyddir er mwyn cynllunio'n well ar gyfer cleifion