Results for be it translation from English to Welsh

if they do , so be it
os felly , rhwydd hynt iddynt

far be it for me to cause problems
nid fy lle i yw achosi problemau

if it means fewer people , so be it
os bydd hynny'n golygu llai o bobl , rhaid derbyn hynny

far be it from me to say that that would be the case
ni hoffwn awgrymu y byddai'n hynny'n wir , o bell ffordd

if a welsh drug tsar could achieve that , so be it
pe gallai tsar cyffuriau cymru gyflawni hynny , bydded felly

if that takes a little longer than expected , so be it
os yw hynny'n cymryd ychydig yn fwy o amser na'r disgwyl , boed felly

if this means getting tough with local authorities , so be it
os yw hynny yn golygu bod yn llym gydag awdurdodau lleol , felly y bo

if a crude gesture is required in order to do that , so be it
os oes rhaid dweud hynny'n swta wrthynt , yr ydym yn barod i wneud hynny

if you are happy with the current situation , so be it , but i am not
os ydych chi'n hapus â'r sefyllfa , dyna ni , ond nid wyf fi

if , as a result of that , matters go to the police , then so be it
os caiff materion eu rhoi yn nwylo'r heddlu o ganlyniad i hynny , boed felly

i prefer to use mrs but if my husband is referred to as my partner , so be it
mae'n well gennyf ddefnyddio mrs ond os cyfeirir at fy ngwr fel fy mhartner , dyna ni

if other bodies need to remain separate from ministerial control and accountability , then so be it
os bydd angen i gyrff eraill aros yn annibynnol ar reolaeth ac atebolrwydd gweinidogion , yna felly y bo

christine gwyther : we are proud of our heritage in wales , be it rural or urban
christine gwyther : ymfalchïwn yn ein treftadaeth yng nghymru , boed yn wledig neu'n ddinesig

any available income , be it loaned income or otherwise , is taken into account when calculating entitlements
caiff unrhyw incwm sydd ar gael , boed incwm wedi'i fenthyg neu fel arall , ei ystyried wrth gyfrifo hawliau

if that offends david's idea of what positive discrimination should or should not be , so be it
os yw hynny'n tramgwyddo syniad david o'r hyn y dylai gwahaniaethu cadarnhaol fod neu'r hyn na ddylai fod , boed felly

` sometime never ' seems to be its motto
ymddengys mai ` rhywbryd fyth ' yw ei harwyddair

far be it for me to stifle democratic opinions , but comments were shouted from the gallery when the minister for assembly business was speaking
nid wyf am atal pobl rhag lleisio barn yn ddemocrataidd o bell ffordd , ond gwaeddwyd sylwadau o'r oriel pan oedd y trefnydd yn siarad

clearly , costs cannot be allowed to spiral totally out of control and if that means goodbye richard rogers , then so be it
yn amlwg , ni ellir caniatáu i'r costau fynd y tu hwnt i bob rheolaeth ac os golyga hynny ffarwelio â richard rogers , yna bydded felly

an action plan on the tribunal's report will be its main item of business
cynllun i weithredu ar adroddiad y tribiwnlys fydd ei brif eitem o waith

if i do not call for a remark , however amusing it may be , it may not be recorded , and may , therefore , be lost to posterity
os na alwaf am sylw , pa mor ddoniol bynnag y gallo fod , efallai na chaiff ei gofnodi ac , felly , gallai'r oesoedd i ddod ei golli