Results for because i am getting older translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

because i am getting older

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

because i am baned from football

Welsh

am fy mod yn cael fy ngwahardd rhag pêl - droed

Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:

English

because i love you

Welsh

achos dwi caru ti

Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that was a pity because i was just getting into full flow

Welsh

mae hynny'n drueni oherwydd yr oeddwn yn mynd i hwyliau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am getting out and about in wales

Welsh

yr wyf yn mynd o amgylch cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am particularly worried about older people

Welsh

yr wyf yn pryderu'n benodol am bobl hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sorry , i am getting a little carried away

Welsh

ymddiheuraf , yr wyf yn mynd i hwyl braidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i , for one , am getting sick of these debates

Welsh

yr wyf fi , yn bersonol , yn cael llond bol ar y dadleuon hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know , because i have done it

Welsh

gwn , am fy mod innau wedi gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

my boyfriend deserves a gold medal because i am fuck grot

Welsh

mae'n ddrwg gennyf pc dick pennaeth

Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

because i like knowing about the past

Welsh

fy hoff bwnc yw

Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i know this because i live in the countryside

Welsh

gwn hyn gan fy mod yn byw yng nghefn gwlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

first , i declare an interest because i am a practising farmer

Welsh

yn gyntaf , datganaf fuddiant gan fy mod yn ffermio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have worried a lot about this because i am not sure that that will happen

Welsh

pryderais lawer ynghylch hynny oherwydd nid wyf yn sicr y bydd hynny'n digwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : i cannot give way , because i am running out of time

Welsh

carwyn jones : ni allaf ildio , gan fod fy amser yn dod i ben

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i would have liked a retirement package attached to the new entrant scheme , because i am getting close to that age

Welsh

fodd bynnag , buaswn wedi hoffi pecyn ymddeol ynghlwm wrth y cynllun newydd-ddyfodiaid , oherwydd yr wyf yn nesáu at yr oed hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ interruption . ] why not ? it is because i am a generous kind of soul

Welsh

[ torri ar draws . ] pam lai ? am fy mod yn greadur hael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

again , like many people , i must declare an interest because i am over 50 years old

Welsh

unwaith eto , fel llawer un arall , rhaid imi ddatgan buddiant gan fy mod dros 50 mlwydd oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : i tend not to advise my seniors , because i am far more respectful than that

Welsh

edwina hart : yr wyf yn tueddu i beidio â chynghori pobl hyn na mi , gan fod gennyf lawer mwy o barch na hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david davies : i will move on because i am taking interventions and only have seven minutes left

Welsh

david davies : symudaf ymlaen am fy mod yn cymryd ymyriadau a dim ond saith munud sydd gennyf yn weddill

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

helen mary jones : because i am a member of the wi , and i know how fearsome they can be

Welsh

helen mary jones : am fy mod yn aelod o sefydliad y merched , ac yn gwybod bod angen eu hofni weithiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,783,624,014 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK