From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to know the answer because not only direct match funding from the assembly but match funding by local government and public bodies comes ultimately from the same budget
mae'n rhaid inni wybod yr ateb oherwydd mae cyllid cyfatebol uniongyrchol gan y cynulliad , yn ogystal â chyllid cyfatebol gan lywodraeth leol a chyrff cyhoeddus yn dod yn y pen draw o'r un gyllideb
we welcome that because not only does it note that the local authority has a responsibility to ensure social services provision , but also that it is a priority for the government of wales
croesawn hynny oherwydd ei fod yn nodi nid yn unig bod cyfrifoldeb ar yr awdurdod lleol i sicrhau'r ddarpariaeth o wasanaethau cymdeithasol , ond ei fod hefyd yn flaenoriaeth i lywodraeth cymru
as one of the members who represent the capital city , i am eager for this project to be completed because not only will it make a valuable contribution to the capital city , but to wales
fel un o'r aelodau sydd yn cynrychioli'r brifddinas , yr wyf yn awyddus i'r prosiect hwn gael ei gwblhau oherwydd gwna nid yn unig gyfraniad gwerthfawr i'r brifddinas , ond i gymru
as i have done in similar situations previously , i raise the issue with you , because not only was the question answered late , but it was not given a full answer at al ; the answer was pretty inadequate
fel y gwneuthum mewn sefyllfaoedd tebyg o'r blaen , codaf y mater hwn gyda chi , oherwydd atebwyd y cwestiwn yn hwyr , ac ar ben hynny ni roddwyd ateb llawn iddo o gwb ; yr oedd yr ateb yn eithaf tila