Results for because of their failure to translation from English to Welsh

these young people are often alienated because of their academic failure
mae'r bobl ifanc hyn yn aml wedi'u gelyniaethu oherwydd eu methiant academaidd

many are living on handouts from charities because of their problems
mae llawer ohonynt yn byw ar arian gan elusennau oherwydd eu problemau

they are there because of the failure to provide suitable supported accommodation in the community
maent yno oherwydd y methiant i ddarparu llety addas â chymorth yn y gymuned

this is because of the cross-border nature of their activities
natur traws-ffiniol eu gweithgareddau sydd i gyfrif am hyn

we are currently losing people because of the terms of their employment
ar hyn o bryd yr ydym yn colli pobl oherwydd telerau eu cyflogaeth

a sum of £1 billion did not come to wales because of their actions
ni ddaeth swm o £1 biliwn i gymru oherwydd eu gweithredoedd

their communities have changed the way in which we live because of their achievements
mae eu cymunedau wedi newid y ffordd yr ydym yn byw oherwydd eu cyflawniadau

the reason that the minister is constantly facing questions on this is because of her failure to accept responsibility
mae'r gweinidog yn wynebu cwestiynau cyson ar hyn oherwydd ei bod yn gwrthod derbyn cyfrifoldeb

as a result , some people cannot make the adaptations because of their financial circumstances
o ganlyniad , ni all rhai pobl wneud yr addasiadau oherwydd eu hamgylchiadau ariannol

i allow party leaders to ask more open questions because of their status , and i do not wish to restrict that
caniatâf i arweinyddion y pleidiau ofyn cwestiynau mwy agored oherwydd eu safle , ac nid wyf am gyfyngu ar hynny

public buildings sometimes give developers an opportunity to make a profit because of their high status
mae adeiladau cyhoeddus weithiau yn rhoi cyfle i ddatblygwyr wneud elw oherwydd eu statws uchel

in addition , a number of objective 1 projects will fail next year because of this government's failure to fund them properly
yn ogystal â hynny , bydd sawl prosiect amcan 1 yn methu y flwyddyn nesaf am fod y llywodraeth hon wedi methu â'u cyllido'n briodol

i wish to re-emphasise that you can never justify attacks on people because of their colour
dymunaf ailbwysleisio na ellir byth gyfiawnhau ymosodiadau ar bobl oherwydd lliw eu croen

in new zealand , boys are encouraged to play rugby because of their physical size and not because of their age
yn seland newydd , anogir bechgyn i chwarae rygbi oherwydd eu maint corfforol ac nid oherwydd eu hoedran

if councils , because of their summer break , do not invite me , i do not force my presence upon them
os nad yw'r cynghorau , oherwydd eu toriad haf , yn fy ngwahodd , nid wyf yn gorfodi fy mhresenoldeb arnynt

failure to fully commit towards objective 1; and the
peidio ag ymrwymo'n llwyr i amcan 1; ac

i would like jane to assure us that they will not have to do so with one hand tied behind their backs because of a failure to invest properly in services
hoffwn gael sicrwydd gan jane na fyddant yn gorfod gwneud hynny ag un llaw wedi ei chlymu y tu ôl i'w cefn oherwydd methiant i fuddsoddi'n briodol mewn gwasanaethau

both were severely traumatised because of their experiences in their home country and were further traumatised by the violence and bullying in this country
yr oedd y ddwy wedi cael profiadau ingol dros ben yn eu mamwlad a chawsant eu hysgwyd ymhellach gan y trais a'r bwlio yn y wlad hon

andrew davies : i regret the decisions made by those companies and the football league , and their failure to reach agreement
andrew davies : mae penderfyniadau'r cwmnïau hynny a'r gynghrair bêl-droed , a'u methiant i ddod i gytundeb , yn destun gofid i mi

that includes children at risk of being socially excluded because of their circumstances , children from different cultural backgrounds and those with special needs
mae hynny'n cynnwys plant sydd mewn perygl o gael eu hallgáu'n gymdeithasol oherwydd eu hamgylchiadau , plant o wahanol gefndiroedd diwylliannol a'r rhai ag anghenion arbennig