Results for bedrock translation from English to Welsh

this should be the very bedrock of future policy development
dylai hynny fod yn sylfaen i ddatblygu polisi yn y dyfodol

in my view , local government is the bedrock of democracy in this country
yn fy marn i , llywodraeth leol yw conglfaen democratiaeth yn y wlad hon

as i have said before , local government is the bedrock of our democracy in this country
fel y dywedais o'r blaen , llywodraeth leol yw sylfaen democratiaeth yn y wlad hon

the minister referred to immunisation rates , which form the bedrock of public health interventions
cyfeiriodd y gweinidog at gyfraddau imiwneiddio , sy'n sail i ymyriadau iechyd y cyhoedd

the contribution which staff make endures as the bedrock of the service , however it might be configured
cyfraniad y staff fydd conglfaen y gwasanaeth , waeth sut y caiff ei gyflunio

it is a bedrock of the local economy in newport and caldicot and the surrounding areas , including the gwent valleys
mae'n garreg sylfaen i'r economi lleol yng nghasnewydd a chaldicot a'r ardaloedd o'u cwmpas , gan gynnwys cymoedd gwent

many of the initiatives set out in the 10 objectives for 2001 are ambitious and are the bedrock upon which many of our plans for the health workforce will be built
mae llawer o'r mentrau a nodwyd yn y 10 amcan ar gyfer 2001 yn uchelgeisiol ac yn sail i lawer o'n cynlluniau ar gyfer y gweithlu iechyd

i hope that the good practice of confident and appropriate pricing and selling products for what they are really worth will become the bedrock of a strengthened creative industry in wales
gobeithiaf y bydd yr arfer da o brisio cynnyrch yn hyderus ac yn briodol a'i werthu am ei werth gwirioneddol yn dod yn gonglfaen i ddiwydiant creadigol wedi'i atgyfnerthu yng nghymru

all that must be addressed in that new contract , otherwise primary care , rather than being the bedrock of the service , will start to unravel
rhaid ymdrin â hynny i gyd yn y contract newydd hwnnw neu , fel arall , bydd gofal sylfaenol , yn hytrach na bod yn sylfaen i'r gwasanaeth , yn dechrau ymddatod

that is excellent news and is confirmation of the good progress being made across wales in developing a truly inclusive educational agenda that will provide the bedrock for the realisation of our ambition for wales to be a learning country
mae hynny'n newyddion ardderchog ac mae'n gadarnhad o'r cynnydd da a wneir ledled cymru o ran datblygu agenda addysgol wirioneddol gynhwysol a fydd yn sylfaen i wireddu ein huchelgais i gymru fod yn wlad sy'n dysgu

work in the early years sector is the bedrock of the strategy , and it will impact on children's potential to gain the most from education before they begin school
gwaith yn y sector blynyddoedd cynnar yw sylfaen y strategaeth , a bydd yn effeithio ar botensial plant i gael y mwyaf o addysg cyn dechrau yn yr ysgol

i am proud of the actions that we have taken and proud to be a member of a government that is determined to recognise the basic human rights of everyone who lives in wales , and to make social justice the bedrock of all that we set out to achieve
yr wyf yn falch o'r camau yr ydym wedi eu cymryd ac yn falch o fod yn aelod o lywodraeth sy'n benderfynol o gydnabod hawliau dynol sylfaenol pawb sy'n byw yng nghymru , ac o wneud cyfiawnder cymdeithasol yn sylfaen i bopeth y ceisiwn ei gyflawni

and condemns the assembly government's failure to recognise , and focus upon , the growth and development of welsh-medium education as the obvious bedrock for the building of a bilingual nation
ac yn condemnio methiant llywodraeth y cynulliad i gydnabod , a chanolbwyntio ar , dwf a datblygiad addysg cyfrwng cymraeg fel y sylfaen amlwg i adeiladu cenedl ddwyieithog

carl sargeant : do you agree that the district auditor is the person charged by the assembly with providing the strictest stewardship for the financial accounts of all local authorities ? do you also agree that positive statements have been made by independent observers and that flintshire county council is making significant progress and has adopted new procedures , which have formed the bedrock arrangements now in place for use in the future ? this does not point to a failing organisation , but to one that is tackling past problems to ensure a positive future --
carl sargeant : a ydych yn cytuno mai'r archwilydd dosbarth yw'r sawl y mae'r cynulliad wedi ymddiried iddo'r gwaith o sicrhau'r rheolaeth gadarnaf ar gyfrifon ariannol yr holl awdurdodau lleol ? a ydych hefyd yn cytuno bod datganiadau cadarnhaol wedi'u gwneud gan sylwebyddion annibynnol a bod cyngor sir y fflint yn gwneud cynnydd sylweddol a'i fod wedi mabwysiadu gweithdrefnau newydd , sydd wedi ffurfio'r trefniadau sylfaenol sydd bellach ar gael i'w defnyddio yn y dyfodol ? nid yw hynny'n arwydd o gorff sy'n methu , ond un sy'n delio â phroblemau'r gorffennol er mwyn sicrhau dyfodol cadarnhaol --