Results for been embedded in translation from English to Welsh

& use thumbnails embedded in files
defnyddio rhagolygon cryno wedi' u mewnadeiladu i ffeiliau

a report embedded in another report
blwch rhestr syml

the color selection embedded in the dialog.
teitl y deialog dewis lliw

it should be embedded in everything that we do
cyfeiria at ymgorffori datblygu cynaliadwy mewn polisïau caffael

the window of the socket the plug is embedded in
a yw'r plwg yn blanedig ai peidio

we want to ensure that ict is embedded in those facilities
yr ydym am sicrhau y caiff tgch ei ymgorffori yn y cyfleusterau hynny

unfortunately , you could say that it is embedded in local government
gwaetha'r modd , gellid dweud ei fod wedi ymwreiddio mewn llywodraeth leol

we all have a duty to ensure that this is embedded in local authorities
yr ydym oll dan ddyletswydd i sicrhau y bydd hyn yn ymwreiddio mewn awdurdodau lleol

it is now the norm that safe working practices are embedded in occupational standards
bellach y norm yw bod arferion gweithio diogel yn cael eu hymgorffori mewn safonau galwedigaethol

i believe that an element of our sustainable development process is embedded in that
credaf fod elfen o'n proses datblygu cynaliadwy wedi ymwreiddio yn hynny

it also relates to ron's point about how this is embedded in the long term
mae hefyd yn ymwneud â phwynt ron am sut y caiff hyn ei osod yn y tymor hir

i must stress the need for communication to be embedded in our partnership with the voluntary sector
rhaid imi bwysleisio'r angen i gyfathrebu gael ei ymgorffori yn ein partneriaeth â'r sector gwirfoddol

let us ensure that access is truly embedded in the rural regeneration policies that we implement
gadewch inni sicrhau bod mynediad wedi'i wreiddio'n wirioneddol yn y polisïau adfywio gwledig a roddwn ar waith

as you said , we must ensure that that is embedded in sustainable funding and service development streams
fel y dywedasoch , rhaid inni sicrhau ei fod wedi ei hymgorffori mewn llifau ariannu cynaliadwy a datblygu gwasanaethau

the national assembly for wales has a statutory duty to ensure that equality of opportunity is embedded in its work
mae gan y cynulliad cenedlaethol ddyletswydd statudol i sicrhau bod cyfle cyfartal wedi'i wreiddio yn ei waith

this commitment is also embedded in the communities first guidance document and the single programming document for objective 1
ymgorfforir yr ymrwymiad hwn hefyd yn nogfen ganllaw rhoi cymunedau'n gyntaf a'r ddogfen raglennu sengl ar gyfer amcan 1

the assembly is rightly taking the lead in tackling the gender inequality embedded in sport , especially in disadvantaged communities
mae'r cynulliad , fel y dylai , yn cymryd yr awenau wrth fynd i'r afael ag anghydraddoldeb rhwng y rhywiau mewn chwaraeon , yn enwedig mewn cymunedau difreintiedig

people will not view lightly the erosion of the right to jury trial when that point of view is so firmly embedded in the national psyche
ni fydd erydu'r hawl i dreial gerbron rheithgor yn cael ei drin yn ysgafn gan bobl pan fo'r safbwynt hwn wedi ei wreiddio mor ddwfn yn y seice cenedlaethol

i wish to say that we fully support point 2 of the motion , which refers to sustainable development being embedded in procurement policy
hoffwn ddweud ein bod yn cefnogi pwynt 2 y cynnig yn llwyr

i have taken steps to ensure that this approach becomes embedded in future , particularly through the planning and compulsory purchase bill going through parliament
cymerais gamau i sicrhau y bydd y dull gweithredu hwn yn parhau yn y dyfodol , yn enwedig drwy'r mesur cynllunio a phrynu gorfodol sy'n mynd drwy'r senedd