Results for before the end of the eleventh century translation from English to Welsh

before the end
canoli wrth gychwyn

%s %s before the end of the appointment
%s %s cyn diwedd yr apwyntiadplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

the end of the field
pant

we are determined to appoint before the end of the calendar year
yr ydym yn benderfynol o benodi cyn diwedd y flwyddyn galendr

add at the end of the motion
ychwaneger ar ddiwedd y cynnig

at the end of the motion , add
ar ddiwedd y cynnig , ychwaneger

add at the end of the motion :
ychwanegu ar ddiwedd y cynnig :

a consultation paper on that will be presented before the end of the month
cyflwynir papur ymgynghorol ar hynny cyn diwedd y mis

perhaps there will be further comment on this before the end of the debate
efallai y daw yna sylwadau pellach ar hynny cyn diwedd y ddadl

these trials are due to start before the end of the month for goodness sake
bwriedir i'r treialon hyn ddechrau cyn diwedd y mis er mwyn dyn

a special grant report will be debated in plenary before the end of the session
bydd dadl ar adroddiad grant arbennig yn y cyfarfod llawn cyn diwedd y sesiwn

we hope to make the first spending commitments before the end of july
gobeithiwn wneud yr ymrwymiadau gwario cyntaf cyn diwedd mis gorffennaf

i hope that he will reconsider his position before the end of this debate
gobeithiaf y bydd yn ailystyried ei safbwynt cyn diwedd y ddadl hon

cynog dafis : i will come to that before the end of my speech
cynog dafis : dof at hynny cyn diwedd fy araith

in fact , most of my ancestors , back as far as the eleventh century , were welsh-speaking
mewn gwirionedd , yr oedd y rhan fwyaf o'm hynafiaid , mor bell yn ôl â'r unfed ganrif ar ddeg , yn gymraeg eu hiaith

consultation responses are being considered , and final guidance will be prepared before the end of the year
mae ymatebion i'r ymgynghoriad wrthi'n cael eu hystyried , a pharatoir y canllawiau terfynol cyn diwedd y flwyddyn

i have commissioned work on establishing priorities for action , which i will receive before the end of the year
yr wyf wedi comisiynu gwaith ar sefydlu blaenoriaethau ar gyfer gweithredu , y byddaf yn eu cael cyn diwedd y flwyddyn

ieuan wyn jones : perhaps we will receive a more detailed explanation of the situation before the end of the debate
ieuan wyn jones : efallai y daw eglurhad fwy manwl o'r sefyllfa cyn diwedd y drafodaeth

on this dydd gwyl dewi , it is perhaps appropriate to note the words attributed to dewi sant in the eleventh century buchedd dewi :
ar y dydd gwyl dewi hwn , efallai ei bod hi'n briodol nodi'r geiriau a dadogwyd ar ddewi sant ym muchedd dewi yn yr unfed ganrif ar ddeg :

it could be the end of 2005 before the government responds to it
gallai fod yn ddiwedd 2005 cyn i'r llywodraeth ymateb iddo