Results for behaviour and attendance in schools translation from English to Welsh

the problem worsens in schools
bydd y broblem yn gwaethygu yn yr ysgol

we need decent facilities in schools
mae arnom angen cyfleusterau da yng nghymru

that will see significant improvement in schools
daw hynny â gwelliant sylweddol i ysgolion

i do not want to see tokenism in schools
nid wyf am weld symboleiddiaeth mewn ysgolion

i turn to musical instrument lessons in schools
trof at addysg offerynnol mewn ysgolion

in schools , there is limited administrative support
mewn ysgolion , ni cheir ond ychydig o gefnogaeth weinyddol

the £15 million ict investment in schools is good news
mae buddsoddi £15 miliwn ar tgch mewn ysgolion yn newyddion da

young people smoking is a major concern in schools
mae pobl ifanc yn ysmygu yn achos pryder mawr mewn ysgolion

i support wholeheartedly the process of teaching welsh in schools
cefnogaf yn frwd y broses o ddysgu cymraeg mewn ysgolion

the national curriculum is delivered differently in schools across wales
caiff y cwricwlwm cenedlaethol ei gyflwyno'n wahanol mewn ysgolion ledled cymru

at least the conservatives are consistent , both their behaviour and policies
o leiaf mae'r ceidwadwyr yn gyson , o ran eu hymddygiad a'u polisïau

as for attendance , it is important that we know when children are in school
gyda golwg ar bresenoldeb , mae'n bwysig ein bod ni'n gwybod pa bryd y mae plant yn yr ysgol

he is displaying rowdy behaviour and setting a bad example to all his members
mae'n codi twrw ac yn rhoi esiampl wael i'w holl aelodau

they are both excellent , and i hope that they will be used in schools to reinforce the message that thoughtless behaviour can cost lives
mae'r ddau yn ardderchog , a gobeithiaf y cânt eu defnyddio mewn ysgolion i atgyfnerthu'r neges y gall ymddygiad difeddwl arwain at golli bywydau

that indicates that campaigns have acted as a catalyst to modify behaviour and improve prevention
dengys hynny fod ymgyrchoedd wedi bod yn fodd i newid ymddygiad ac i wella gwaith atal

i move on to health and wellbeing in school education
symudaf ymlaen at iechyd a lles mewn addysg ysgol

i stress that he or she will have the right to require the provision of information and attendance of witnesses
pwysleisiaf y bydd ganddo neu ganddi'r hawl i fynnu cael gwybodaeth a phresenoldeb tystion

it is also promoting their ability to concentrate in school as well as improving young children's behaviour and the way in which they are educated
mae hefyd yn hybu eu gallu i ganolbwyntio yn yr ysgol yn ogystal â gwneud lles i ymddygiad plant a'r ffordd y cânt eu haddysgu

it is also recognised that alcohol is the greatest cause of anti-social behaviour and acts of violence today
cydnabyddir hefyd mai alcohol yw prif achos ymddygiad gwrthgymdeithasol a thrais heddiw

they also help to tackle behaviour and attendance issues , support policies that support better achievement by pupils from ethnic minority backgrounds , relieve the administrative burdens on teachers and provide measures to expand opportunities in music for young people of all abilities and backgrounds
maent hefyd yn helpu i fynd i'r afael â materion ymddygiad a phresenoldeb , yn cynnal polisïau sydd yn cynnal gwell cyrhaeddiad ymysg disgyblion o gefndiroedd lleiafrifoedd ethnig , yn lleddfu'r beichiau gweinyddol ar athrawon ac yn darparu mesurau i ehangu cyfleoedd mewn cerddoriaeth i bobl ifanc o bob gallu a chefndir