Results for behavioural translation from English to Welsh

behavioural
ymddygiad

there are interventions with behavioural or empowerment focuses
ceir ymyriadau sy'n canolbwyntio ar ymddygiad neu alluogi

brian gibbons : treating people with sociopathic behavioural problems is difficult
brian gibbons : mae'n anodd trin pobl sydd â phroblemau ymddygiad sosiopathig

to seek behavioural change amongst service users by the promotion of these services.
ceisio newid ymddygiad defnyddwyr gwasanaethau yn sgil eu hybu.

behavioural changes , such as increased smoking or drinking , can also be a reaction to stress
gall stres achosi newidiadau o ran ymddygiad hefyd , fel ysmygu mwy neu yfed mwy

finally , to stimulate social development by supporting good parenting skills and helping children with emotional and behavioural difficulties
y nod olaf yw symbylu datblygiad cymdeithasol drwy gefnogi medrau magu a helpu plant sydd ag anawsterau emosiynol ac ymddygiadol

if we are to prevent behavioural trends that lead to health problems it is obvious that we need to know what those trends and behaviours are
os ydym am atal tueddiadau ymddygiad sy'n arwain at broblemau iechyd mae'n amlwg fod angen inni wybod beth yw'r tueddiadau a'r ymddygiadau hynny

there must be engagement with young people on some of the behavioural issues , and good advice on parenting and nutrition issues across the board
rhaid ymgysylltu â phobl ifanc ynghylch rhai materion ymddygiadol , a rhoi cyngor da ar faterion ar faeth a bod yn rhieni da yn gyffredinol

denbighshire lea jointly funds a specialist therapy supervisor with three other local education authorities and half provided additional training in america on applied behavioural analysis
mae awdurdod addysg lleol sir ddinbych yn cydariannu arolygydd therapi arbenigol gyda thri awdurdod addysg lleol arall a hanner ariannodd hyfforddiant ychwanegol yn america ar ddadansoddi ymddygiadol cymwysedig

however , i fear that we have yet to reach the starting line in our efforts to eradicate what has become one of the biggest social behavioural problems that we face today
fodd bynnag , ofnaf nad ydym wedi cyrraedd y llinell gychwyn eto yn ein hymdrechion i ddileu un o'r problemau ymddygiad cymdeithasol mwyaf a wynebwn heddiw

jonathan morgan : your party introduced school exclusion targets that provided a presumption in favour of keeping pupils with poor behavioural issues in the school setting
jonathan morgan : cyflwynodd eich plaid dargedau gwahardd o ysgolion sy'n rhagdybio o blaid cadw disgyblion a chanddynt ganlyniadau ymddygiadol gwael mewn lleoliad ysgol

children with special health needs are defined as children who are physically impaired , have chronic or complex medical conditions , or have emotional , behavioural or learning difficulties
caiff plant ag anghenion iechyd arbennig eu diffinio fel plant â nam corfforol , cyflyrau meddygol cymhleth neu gronig , neu anawsterau emosiynol , ymddygiad neu ddysgu

during the plenary debate on the substance misuse strategy for wales , i outlined my concern that we had not yet reached the starting line in our efforts to eradicate what has rapidly become one of the largest social behavioural problems that we face today
yn ystod y ddadl yn y cyfarfod llawn ar strategaeth camddefnyddio sylweddau cymru , amlinellais fy mhryder nad oeddem eto wedi dechrau ein hymdrechion i ddileu'r hyn sy'n prysur ddod yn un o'r problemau ymddygiad cymdeithasol mwyaf a wynebwn heddiw

eleanor burnham : i also welcome this report to help children and young people with special educational needs and behavioural challenges , and their families , through the medium of english and welsh
eleanor burnham : yr wyf finnau hefyd yn croesawu'r adroddiad hwn i helpu plant a phobl ifanc ag anghenion addysgol arbennig a heriau o ran eu hymddygiad , a'u teuluoedd , drwy gyfrwng y gymraeg a'r saesneg

it challenges us to make behavioural changes , showing us the impact that the decisions we all make -- as individuals , and collectively -- on energy use , have on climate change
mae'n ein herio i newid ein hymddygiad , gan ddangos yr effaith y mae'r penderfyniadau a wnawn bob un -- fel unigolion , ac ar y cyd -- ynghylch defnyddio ynni , yn ei chael ar y newid yn yr hinsawdd

as some other members have alluded to , anti-social behavioural orders are not lightly mad ; other steps are always taken first , such as acceptable behaviour contracts and housing orders
fel y soniodd rhai aelodau eraill , nid ar chwarae bach y gwneir gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithaso ; cymerir camau eraill yn gyntaf bob amser , fel contractau ymddygiad derbyniol a gorchmynion tai

avoiding the escalation and , ideally , the start of problems is not only about recognising symptoms in the minority of cases of pupils with major behavioural difficulties , whether or not that is due to them having special educational needs , but about putting in place more general approaches that give pupils a greater range of opportunities
mae rhwystro'r cynnydd mewn problemau , a'u hatal cyn iddynt ddechrau , os oes modd , yn golygu , nid yn unig adnabod symptomau yn y lleiafrif o achosion o ddisgyblion sydd ag anawsterau ymddygiadol mawr , boed hynny am fod ganddynt anghenion addysgol arbennig neu beidio , ond hefyd sefydlu dulliau mwy cyffredinol sy'n rhoi amrediad ehangach o gyfleoedd i ddisgyblion

how exactly will any minister respond to the recommendation that parents should be allowed to choose a suitable school for their child ? are we referring to special schools , or to mainstream schools ? how on earth can you expand the choice for parents , while special schools are either closing or are in the process of being adapted for children with behavioural problems ? how many special schools for the partially blind or deaf do we have in wales at the moment ? how can any minister satisfy this demand to be able to choose schools under such circumstances when we are undermining our present resources ? what provision will be available to increase the number of therapists -- to which peter law referred -- especially those who work through the medium of welsh ? this situation is just as complex today as it was four years ago
sut yn union y bydd unrhyw weinidog yn ymateb i'r argymhelliad y dylai rhieni gael dewis ysgol addas ar gyfer eu plentyn ? a ydym yn cyfeirio at ysgolion arbennig , neu ysgolion prif ffrwd ? sut ar y ddaear y gallwch ehangu dewis rhieni tra bo ysgolion arbennig , naill ai yn cau neu yn prysur gael eu haddasu ar gyfer plant â phroblemau ymddygiad ? sawl ysgol arbennig ar gyfer y rhannol ddall neu fyddar sydd gennym yng nghymru bellach ? sut y bydd unrhyw weinidog yn diwallu'r galw hwn o gael dewis ysgol o dan y fath amgylchiadau pan ydym yn tanseilio ein hadnoddau presennol ? pa ddarpariaeth fydd ar gyfer cynyddu nifer y therapyddion -- y cyfeiriodd peter law atynt -- yn enwedig y rhai sy'n gweithio drwy gyfrwng y gymraeg ? mae'r sefyllfa hon yr un mor ddyrys heddiw ag yr oedd bedair blynedd yn ôl