From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to consider the insiduousness of this , you must look at the situation in belgium where paedophilia is rife in society and is seen in all walks of life
er mwyn ystyried natur lechwraidd hyn , rhaid ichi edrych ar y sefyllfa yng ngwlad belg lle mae pedoffilia'n rhemp yn y gymdeithas ac i'w weld ym mhob agwedd ar fywyd
a commission decision and consequent emergency order prohibiting the import of these products from belgium that extended to england and wales , was already in place
yr oedd penderfyniad gan y comisiwn ac o ganlyniad i hwnnw orchymyn argyfwng yn gwahardd mewnforio'r cynhyrchion hyn o wlad belg a oedd yn ymestyn i gymru a lloegr , eisoes wedi'i wneud
the first minister : i have been promoting wales's trade links with europe in france and belgium over the past two days
y prif weinidog : bûm yn hyrwyddo cysylltiadau masnach cymru ag ewrop yn ffrainc a gwlad belg dros y ddau ddiwrnod diwethaf
looking further afield , we have discussed business support with representatives from regional agencies in france , belgium , spain , italy and sweden
gan ymestyn ein gorwelion , trafodwyd cymorth i fusnesau gyda chynrychiolwyr asiantaethau rhanbarthol yn ffrainc , gwlad belg , sbaen , yr eidal a sweden
i cannot ignore the fact that so many national and regional parliaments , including those of france , belgium , sweden and the european parliament , have taken the same view
ni allaf anwybyddu'r ffaith bod cynifer o seneddau cenedlaethol a rhanbarthol , gan gynnwys rhai ffrainc , gwlad belg , sweden a senedd ewrop , wedi datgan yr un farn
they want the right -- which is in the written constitutions of countries such as germany , spain and belgium -- to be able to go direct to the european court of justice
maent am gael yr hawl -- -- sydd o fewn cyfansoddiad ysgrifenedig gwledydd megis yr almaen , sbaen a gwlad belg -- -- i allu mynd yn uniongyrchol at lys cyfiawnder ewrop
earlier this week i visited the classic exhibition in kortrijk , which is just outside lille but is in belgium , and i saw how our huge capacity , experience and quality in the field of arts and crafts can be a massive attraction for the business community
yn gynharach yr wythnos hon , ymwelais ag arddangosfa classic yn kortrijk , ychydig y tu allan i lille yng ngwlad belg , a gwelais sut y gall ein gallu enfawr , ein profiad ac ansawdd ym maes celf a chrefft fod yn ddeniadol iawn i'r gymuned fusnes
it is no secret that some of us were getting a little frustrated when we saw objective 1 programmes approved and running in finland , austria , portugal , italy , belgium , sweden , germany and denmark
nid yw'n gyfrinach bod rhai ohonom yn dechrau teimlo braidd yn rhwystredig pan welsom raglenni amcan 1 wedi eu cymeradwyo ac ar waith yn y ffindir , awstria , portiwgal , yr eidal , gwlad belg , sweden , yr almaen a denmarc
child , the national infertility support network , asks one simple question : why does the assembly allow individual health authorities to operate different systems ? surely each health authority in wales should aim for an european-wide average system ? france and germany offer four ivf cycles free , belgium offers three , and australian couples are lucky in that they can have six ivf cycles free
mae child , y rhwydwaith cefnogaeth anffrwythlondeb cenedlaethol , yn gofyn un cwestiwn syml : pam y mae'r cynulliad yn caniatáu i awdurdodau iechyd unigol weithredu systemau gwahanol ? siawns na ddylai pob awdurdod iechyd yng nghymru anelu at system gyfartalog ledled ewrop ? mae ffrainc a'r almaen yn cynnig pedwar cylch ffrwythloni in vitro am ddim , mae gwlad belg yn cynnig tri , ac mae parau yn awstralia yn ffodus gan eu bod yn gallu derbyn chwe chylch ffrwythloni in vitro am ddim
