Results for belittle translation from English to Welsh

i do not belittle that
nid wyf yn difrïo hynny

jonathan likes to undermine and belittle
mae jonathan yn hoffi tanseilio a bychanu

i do not want to belittle the problems of farmers
nid wyf am fychanu problemau ffermwyr

i do not belittle the difficulties that farmers have faced in the past
nid wyf yn bychanu'r anawsterau a wynebai ffermwyr yn y gorffennol

jane davidson : i would never belittle people who support the welsh language
jane davidson : ni fyddwn byth yn bychanu rhai sydd o blaid y gymraeg

however , that is not to belittle those plants ' importance to the local community
fodd bynnag , nid wyf yn bychanu pwysigrwydd y gweithfeydd hynny i'r gymuned leol

do not try to belittle people who believe in the welsh language and who support it , unlike you
peidiwch â cheisio bychanu pobl sy'n credu yn yr iaith gymraeg ac yn ei chefnogi , yn wahanol i chi

we can always be more ambitious and push things forward but we should not belittle the contribution that the uk has made in this
gallwn bob amser fod yn fwy uchelgeisiol a rhoi hwb ymlaen i bethau ond ni ddylem fychanu'r cyfraniad a wnaed at hyn gan y du

the lg workers have spent a shorter time working in their industry , although i am not trying to belittle their experience
mae gweithwyr lg wedi treulio cyfnod byrrach yn gweithio yn eu diwydiant , er nad wyf yn ceisio bychanu eu profiad

that is not to belittle the importance of match funding or the nhs , far from it , but new primary legislation is not the answer
nid bychanu pwysigrwydd cyllid cyfatebol na'r nhs yw hyn , mewn unrhyw fodd , ond nid deddfwriaeth sylfaenol newydd yw'r ateb

although i do not wish to belittle it , do we seriously imagine that primary legislation is needed to review the barnett formula ?
er nad wyf am ei fychanu , a ydym yn credu o ddifrif bod angen deddfwriaeth sylfaenol i adolygu fformwla barnett ? ### &nbs ;

i do not want to belittle him but the welsh position in the british cabinet is the most junior position , apart from perhaps the chief secretary to the treasury
nid oes arnaf eisiau ei fychanu ond yng nghabinet prydain y swydd gymreig yw'r swydd isaf un , ar wahân efallai i brif ysgrifennydd y trysorlys

there are those , like helen mary and plaid cymru members , who wish to ignore or belittle all that is happening in the assembly to create a richer governance in wales
mae rhai pobl , fel helen mary ac aelodau plaid cymru , yn dymuno anwybyddu neu fychanu yr hyn sydd yn digwydd yn y cynulliad i greu dull llywodraethu cyfoethocach yng nghymru

in seeking to amend today's motion , i do not want to belittle or detract from the main thrust of plaid cymru's debate
wrth geisio diwygio'r cynnig heddiw , ni ddymunaf fychanu neu dynnu sylw oddi wrth brif fyrdwn dadl plaid cymru

that is not to belittle today's debate and the actions being taken , but we will need to measure outcomes soon to assess what proportion of budgets is being pooled and how many services are being provided flexibly by more than one agency
nid ymgais i fychanu dadl heddiw a'r camau sy'n cael eu cymryd yw hynny , ond bydd angen inni fesur y canlyniadau yn fuan er mwyn asesu pa gyfran o gyllidebau sy'n cael eu cyfuno a sawl gwasanaeth sy'n cael eu darparu'n fwy hyblyg gan fwy nag un asiantaeth

i have not cancelled that project today , so she may be misinterpreting or accepting the conservative party's interpretation , although she belittles their contributions to the debate
nid wyf wedi dileu'r prosiect heddiw , felly efallai ei bod hi'n camddehongli neu yn derbyn dehongliad aelodau'r blaid geidwadol , er ei bod hi'n bychanu eu cyfraniadau i'r ddadl