Results for benchmarking translation from English to Welsh

development of <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>. as an accrediting and benchmarking body
datblygu <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>. yn gorff achredu a meincnodi

we propose that the programme should be measured by benchmarking against a set of 30 measures
cynigiwn y dylid mesur y rhaglen drwy feincnodi yn erbyn cyfres o 30 o fesurau

develop the association into an accreditation and benchmarking organisation for welsh/english translation standards
datblygu’r gymdeithas yn gorff achredu a meincnodi safonau cyfieithu cymraeg/saesneg

we propose that progress should be measured by means of a system of benchmarking against a set of 30 measures
cynigiwn y dylid mesur y cynnydd drwy system feincnodi yn erbyn cyfres o 30 o fesurau

the techniques by which you would seek to measure success are well understood : they are known as benchmarking
mae'r technegau a ddefnyddid i fesur llwyddiant yn dra dealledig : fe'u gelwir yn feincnodi

is it not right that we should be benchmarking ourselves with the best in europe , not necessarily only one nation ?
onid yw'n briodol y dylem feincnodi'n hunain gyda'r gorau yn ewrop , ac nid o reidrwydd ond gydag un genedl ?

it is a valuable benchmarking exercise which shows how wales is doing in terms of this critical age group in comparison to other countries
mae'n ymarfer meincnodi gwerthfawr sy'n dangos ym mhle y mae cymru arni o safbwynt y grŵp oedran allweddol hwn o gymharu â gwledydd eraill

i look forward to seeing the report of the benchmarking group and the good practice guidance notes that will flow from the exercise and be available to all local authorities
edrychaf ymlaen at weld adroddiad y grŵp meincnodi a'r nodiadau arweiniad ar arfer da a fydd yn deillio o'r ymarfer ac a fydd ar gael i bob awdurdod lleol

the number of companies in wales that are trading electronically , as demonstrated by the latest benchmarking study by the department of trade and industry , is encouraging
mae nifer y cwmnïau yng nghymru sy'n masnachu'n electronig , fel y dangosodd astudiaeth meincnodi diweddaraf yr adran masnach a diwydiant , yn galonogol

andrew davies : the department of trade and industry's benchmarking study of 2001 indicated that businesses in wales have progressed in their use and take up of ict
andrew davies : nododd astudiaeth feincnodi yr adran masnach a diwydiant 2001 fod busnesau yng nghymru wedi cynyddu eu defnydd a'u cyfradd dderbyn o tgch

given the importance of this work in the assembly and across wales , would the first secretary consider the use of benchmarking success whereby a committee could set targets and measure its achievements ?
o gofio pwysigrwydd y gwaith hwn yn y cynulliad ac ar draws cymru , a fyddai'r prif ysgrifennydd yn ystyried defnyddio trefn i feincnodi llwyddiant , gyda'r pwyllgorau yn gosod targedau ac yn mesur eu llwyddiant ?

do you accept that our benchmarking target , or aspirational target -- in the new vocabulary -- of 4 terrawatt hours should be adopted for 2010 ?
a dderbyniwch y dylid mabwysiadu ein targed meincnodi , neu'r targed a ddyhëir -- yn yr eirfa newydd -- o 4 awr terawat ar gyfer 2010 ?

i am sure , nick , that you would wish to join me in extending congratulations to the four welsh nhs trusts whose hospitals were listed last month as being among the top 40 in the country , following an independent survey by a leading independent hospital benchmarking authority
yr wyf yn siwr , nick , y dymunech ymuno â mi i longyfarch y pedair ymddiriedolaeth gig yng nghymru y rhestrwyd eu hysbytai y mis diwethaf fel rhai a oedd ymysg y 40 gorau yn y wlad , ar ôl arolwg annibynnol gan un o'r prif awdurdodau annibynnol ar feincnodi ysbytai

we also believe that , if schools wish to continue using these tests informally in future as a method of benchmarking within the school setting , they should be given the opportunity to do so , thus using the excellent work undertaken by accac and others in assessing how children perform in schools
credwn hefyd , os yw'r ysgolion yn dymuno parhau i ddefnyddio'r profion hyn yn anffurfiol yn y dyfodol fel ffordd o feincnodi o fewn yr ysgol , y dylid rhoi'r cyfle iddynt wneud hynny , gan ddefnyddio'r gwaith rhagorol a wnaed eisoes gan accac ac eraill wrth asesu sut y cyflawna plant mewn ysgolion

however , one of the problems that we have in terms of benchmarking progress , or trying to measure progress , is that , on the one hand , there is no agreed definition of what broadband is , which relates to leighton andrews's point about bandwidth , and , on the other hand , there are no robust measures for measuring the take-up of broadband
fodd bynnag , un o'r problemau sydd gennym o ran meincnodi cynnydd , neu geisio mesur cynnydd , ar y naill law yw nad oes gennym ddiffiniad cytûn o beth yw band eang , sy'n gysylltiedig â phwynt leighton andrews am led band , ac ar y llaw arall , nad oes gennym fesurau cadarn i fesur faint o bobl sy'n manteisio ar fand eang