Results for bending translation from English to Welsh

programme bending is a big issue , which huw raised in the report
mae addasu rhaglenni yn broblem fawr , a godwyd gan huw yn yr adroddiad

all these issues must be included as part of this programme-bending agenda
rhaid cynnwys y materion hyn i gyd fel rhan o'r agenda hon o addasu rhaglenni

staff are bending over backwards to accommodate this patient as quickly as possible and have been fantastic
mae staff yn gwneud eu gorau glas i gael lle i'r claf hwn mor fuan ag y bo modd a buont yn wych

we were openly criticised by many for not bending the rules , but we felt that we could not act unlawfully
cawsom ein beirniadu'n gyhoeddus gan lawer am inni beidio â phlygu'r rheolau , ond teimlem na allem weithredu'n anghyfreithlon

` i do not know why the government is bending over backwards to appease the tobacco industry with these concessions
` ni wn pam y mae'r llywodraeth yn gwneud ei gorau glas i blesio'r diwydiant tybaco gyda'r consesiynau hyn

these are only a handful of examples of how we are bending our programmes to make a real difference to the poorest communities in wales
dim ond llond dwrn o enghreifftiau yw'r rhain o'r ffordd yr ydym yn addasu ein rhaglenni i wneud gwahaniaeth gwirioneddol i gymunedau tlotaf cymru

i would encourage them to consider how programme bending could be used to channel resources , including those from mainstream budgets , into deprived areas throughout wales
byddwn yn eu hannog i ystyried sut y gellid addasu'r rhaglen er mwyn sianelu adnoddau , gan gynnwys adnoddau o gyllidebau prif ffrwd , i ardaloedd difreintiedig ledled cymru

helen mary jones : the members named will not support amendment 5 nor the motion because they are more interested in toeing the party line and bending the knee to their new labour bosses
helen mary jones : ni wnaiff yr aelodau a enwyd gefnogi gwelliant 5 na'r cynnig am ei bod yn bwysicach ganddynt lynu wrth reolau eu plaid a phlygu glin i'w meistri llafur newydd

we know that the tories sold out the uk in the early 1990s , when they set the rural development budget at 3 per cent when wales makes up 12 per cent of the agricultural land , bending the knee once again to those in europe
gwyddom i'r torïaid fradychu'r du ar ddechrau'r 1990au , pan bennwyd y gyllideb datblygu gwledig ar 3 y cant pan fo cymru yn cwmpasu 12 y cant o'r tir amaethyddol , gan blygu glin unwaith eto i'r rhai yn ewrop

it is not about straightening cucumbers and bending bananas , but about trying to ensure that there is no reversion to the two world wars of 1914-18 and 1939-45
nid yw'n ymwneud â sythu cucumerau a phlygu bananas , ond â cheisio sicrhau nad oes troi'n ôl at y ddau ryfel byd yn 1914-18 a 1939-45