Results for beneath translation from English to Welsh

beneath
dan

beneath the lake
tan-y-llyn

beneath the castle
tan y castell

beneath/below the hill
tan yr allt

illuminated glass effect with light coming from beneath
effaith gwydr wedi ei oleuo gyda golau yn dod oddi tano

she has a robust style but beneath that there is no robust substance
mae ganddi ddull cadarn ond o dan hynny nid oes sylwedd cadarn

the ownership of land by another beneath one's home can never be desirable
ni all byth fod yn ddymunol i rywun arall fod yn berchen ar y tir o dan eich cartref

despite that cheap and unpleasant shot , which i think is beneath you glyn --
er gwaethaf yr ergyd ddiraddiol ac annymunol honno , na chredaf ei bod yn deilwng ohonoch , glyn --

it is time for us to bring the undercurrents that exist beneath some of our debates to the fore
mae'n bryd inni ddod â'r isgerhyntau a geir o dan rai o'n dadleuon i'r golwg

an earthquake beneath the sea sent a wall of water that wreaked destruction for thousands of kilometres around
o ganlyniad i ddaeargryn o dan y môr , anfonwyd wal o ddwr a achosodd ddistryw am filoedd o gilomedrau

huw lewis : david davies's comments are beneath contempt in the view of my constituents
huw lewis : mae sylwadau david davies islaw dirmyg yng ngolwg fy etholwyr i

` unfortunately once you scratch beneath the surface you begin to realise that motivation is self-serving
gwaetha'r modd , wedi ichi grafu o dan yr wyneb , yr ydych yn dechrau sylweddoli mai cymhelliad hunanlesol sydd i hyn

any individual who has an idea and wants to turn that into reality and become entrepreneurial has one arm tied behind his back and the stepladder kicked from beneath his feet
mae unrhyw unigolyn sydd yn cael syniad ac sydd eisiau troi'r syniad hwnnw'n realiti a mynd yn entrepreneur yn cael un fraich iddo wedi ei chlymu y tu ôl i'w gefn a chicio'r ysgol oddi tan ei draed

looking beneath the surface of the richard commission's report , it is barely polite in its criticism of our scrutiny arrangements
gan edrych o dan wyneb adroddiad comisiwn richard , o'r braidd y mae'n gwrtais yn ei feirniadaeth o'n trefniadau craffu

however , there is no such restriction on labelling countries of origin that are beneath member-state level , such as wales
fodd bynnag , nid oes cyfyngiad o'r fath ar enwi gwledydd nad oes ganddynt statws aelod-wladwriaeth , fel cymru , ar labeli

what is little realised is the hidden power that lies beneath government and civil society , power that is largely unseen and is greater than the power of the assembly or its government
prin y sylweddolir y pwer cudd sy'n sail i lywodraeth a chymdeithas sifil , pwer sy'n anweledig gan mwyaf ac yn fwy na phwer y cynulliad neu'i lywodraeth

the problem in wales has always been with leasehold houses and being able to purchase a freehold -- the land beneath your own home -- easily and at a fair price
mae'r broblem yng nghymru yn ymwneud erioed â thai ar brydles a'r gallu i brynu rhydd-ddaliad -- y tir o dan eich cartref eich hun -- yn hawdd ac am bris teg

that is why each chief executive holds the status of accounting officer beneath the overall responsibility of the permanent secretary for accounting matters of that kind , whether they are regularity and propriety matters , or value for money matters
dyna pam y mae pob prif weithredwr yn meddu ar statws swyddog cyfrifo o dan gyfrifoldeb cyffredinol yr ysgrifennydd parhaol dros faterion cyfrifo o'r fath , pa un a ydynt yn faterion o reoleidd-dra a gweddustra , neu'n faterion gwerth am arian

geraint davies : do you agree that we must go beneath the local health group level to get to the problem ? as i explained in my speech , there are big discrepancies within local health group areas
geraint davies : a gytunwch fod yn rhaid inni fynd yn is na lefel y grwpiau iechyd lleol i gyrraedd y broblem ? fel yr eglurais yn fy araith , mae gwahaniaethau mawr oddi mewn i ardaloedd y grwpiau iechyd lleol

while preaching in the open air , david realised that he could not make himself heard above the crowd so he placed a cloth on the ground , which rose beneath his feet , and a white dove , a symbol of the holy spirit , settled on his shoulder
tra'n pregethu yn yr awyr agored , sylweddolodd dewi nad oedd ei lais i'w glywed uwchlaw'r dorf felly rhoddodd liain ar y ddaear , a gododd o dan ei draed , a daeth colomen wen , symbol yr ysbryd glân , i orffwys ar ei ysgwydd