Results for beyond translation from English to Welsh

beyond
thu hwnt

beyond the curtain
y tu hwnt i'r llen

that is beyond dispute
ni ellir gwadu hynny

that will take us beyond 2010
aiff hynny â ni ymhellach na 2010

however , it goes beyond that
fodd bynnag , mae'n mynd ymhellach na hynny

he really is beyond the pail
mae'n gwbl anfaddeuol

however , we must go beyond that
fodd bynnag , rhaid inni fynd gam ymhellach na hynny

and beyond -- that is our decision
ac wedyn -- ein penderfyniad ni yw hynny

we need to go beyond the document
rhaid inni fynd y tu hwnt i'r ddogfen

however , beyond that i cannot say
fodd bynnag , ni allaf ddweud dim mwy na hynny

i will not make any remarks beyond that
ni ddywedaf fwy na hynny

alun cairns : not only that is beyond you
alun cairns : nid dim ond hynny sydd y tu hwnt i chi

business had already gone beyond 5 p .m
yr oedd y busnes eisoes wedi mynd y tu hwnt i 5 p .m

their work has been well beyond the call of duty
bu eu gwaith ymhell y tu hwnt i alwadau dyletswydd

i love you so much more, to infinity and beyond
dwi'n caru ti gymaint

this would go beyond the assembly's powers
byddai hyn yn mynd y tu hwnt i bwerau'r cynulliad

beyond 2007 , we have neither ruled them in or out
ar ôl 2007 , nid ydym wedi penderfynu y naill ffordd na'r llall

substantial increases beyond that figure have also been projected
amcangyfrifwyd cynnydd sylweddol y tu hwnt i'r ffigur hwnnw hefyd

clearly , assembly business pressures are beyond my responsibility
yn amlwg , mae'r pwysau ar fusnes y cynulliad y tu hwnt i'm cyfrifoldeb

above and beyond funding , here we go again on restructuring
heblaw am gyllido , dyma ni eto ar ailstrwythuro