Results for bids translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

all have worthwhile bids

Welsh

mae cynigion gwerth chweil gan bob un ohonynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we had some innovative bids

Welsh

daeth rhai cynigion dyfeisgar i law

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

deadline for receipt of bids

Welsh

dyddiad cau ar gyfer derbyn cynigion

Last Update: 2008-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we received 112 bids , as you said

Welsh

fel y nodwyd gennych , cafwyd 112 o geisiadau gennym

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

1late bids will automatically be rejected.

Welsh

1gwrthodir cynigion hwyr yn awtomatig.

Last Update: 2008-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

two other bids are making good progress

Welsh

gwneir cynnydd da ar ddau gais arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bids for technical assistance are being prepared

Welsh

caiff ceisiadau am gymorth technegol eu paratoi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this year , a total of 218 bids were received

Welsh

eleni , cafwyd cyfanswm o 218 o geisiadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bids have been submitted on this year's criteria

Welsh

cyflwynwyd cynigion yn ôl meini prawf eleni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

about two thirds of all bids are rejected each year

Welsh

caiff tua dau o bob tri chais eu gwrthod bob blwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bids were received from swansea , cardiff and newport only

Welsh

derbyniwyd ceisiadau gan abertawe , caerdydd a chasnewydd yn unig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how much money is spent on these unsuccessful bids ?

Welsh

faint o arian sydd yn cael ei wario ar y bidiau aflwyddiannus hyn ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

geraint knows that a huge number of bids are submitted every year

Welsh

gwyr geraint fod nifer enfawr o gynigion yn cael eu cyflwyno bob blwyddyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as an assembly , we must apply key principles to any bids for hyder

Welsh

fel cynulliad , rhaid inni gymhwyso egwyddorion allweddol i unrhyw gynnig i brynu hyder

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i am always happy to consider bids for continuous professional development

Welsh

fodd bynnag , yr wyf bob amser yn barod i ystyried ceisiadau ar gyfer datblygiad proffesiynol parhaus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

other local authorities are considering drawing up bids under objective 1 and objective 2 funding

Welsh

mae awdurdodau lleol eraill yn ystyried llunio ceisiadau o dan nawdd amcan 1 ac amcan 2

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , several bids were also rejected , including that of antur teifi in my constituency

Welsh

fodd bynnag , gwrthodwyd sawl cais hefyd , gan gynnwys antur teifi yn fy etholaeth i

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

kirsty williams : will jane answer my question about how many bids were rejected ?

Welsh

kirsty williams : a wnaiff jane ateb fy nghwestiwn ynghylch faint o geisiadau a wrthodwyd ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there have always been more bids than there have been funds available , and more project bids have been approved than were applications available

Welsh

bu mwy o gynigion bob tro nag yr oedd arian ar gael , a chymeradwywyd mwy o gynigion prosiect nag yr oedd ceisiadau ar gael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bet the march bet the gugaun cledyfrutm unwise bid

Welsh

bet y march bet y gugaun cledyfrutm anoeth bid

Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,786,928,542 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK